Lo que vas a poder hacer
Aprende a oír y a reproducir los sonidos alemanes que el inglés no tiene.
- Puedo pronunciar los dos sonidos del ch alemán y distinguirlos de oído.
- Puedo distinguir de oído una vocal breve de una vocal larga, incluso en una palabra que nunca he oído.
- Puedo pronunciar la w, la v, la s y la z alemanas como los alemanes.
Zum Lesen · Para leer
Deutsch klingt für viele Englischsprachige zuerst fremd. Manche Laute gibt es im Englischen gar nicht, zum Beispiel in den Wörtern ich, Milch und Mädchen. Andere Buchstaben klingen auf Deutsch ganz anders als im Englischen, und wieder andere klingen vertraut. Deshalb ist es so wichtig, Laute zu hören, sie zu wiederholen und Wörter aufzuschreiben.
Al principio el alemán le suena extraño a muchos hablantes de inglés. Hay sonidos que no existen en inglés, por ejemplo en las palabras ich, Milch y Mädchen. Otras letras suenan bastante distinto en alemán, y otras te resultan familiares. Por eso es tan importante escuchar los sonidos, repetirlos y escribir las palabras.
Cómo suena el alemán
ich, Milch, Mädchen, Löwe — Buch, suchen, Nacht, Bauch. Schnee, Schule, Fisch — sechs, wachsen. Staat, Stadt, Rate, Ratte. Liebe, Bein, schön. Wein, Wasser, wo — Vater, Fahrrad, vier. Sonne, See, sieben — Zeit, Katze, zwölf. Straße, Fuß, groß. haben, kein, ich, sehr. Rot, rot, fahren — Mutter, Bruder.
El alemán tiene un conjunto pequeño de sonidos, y la ortografía siempre indica cuál hay que usar. Eso hace que una palabra nueva sea más fácil de lo que parece: puedes oír una palabra y escribirla, y leer una palabra y decirla en voz alta. Las reglas de abajo cubren los sonidos que el inglés no tiene y las cuatro letras que el alemán usa de otra manera: w, v, s y z.
ch tiene dos sonidos — y sch y chs son distintos
Las vocales largas y las breves suenan distinto
w, v, s y z suenan distinto en alemán
La ß es una s dura y la h casi siempre es muda
La r es un ronquido en la garganta o un toque ligero
Los sonidos y cómo se escriben
ich, Milch, Mädchen, Buch, suchen, Nacht, Schnee, sechs, Vater, Fahrrad, Wein, Wasser, Sonne, See, Zeit, Katze, Straße, haben, kein, rot, Tür.
Cada vez que ves la misma ortografía, oyes el mismo sonido. Por eso puedes leer una palabra que nunca has visto y decirla bien. La ch de ich y la ch de Buch son dos sonidos distintos, y la w de Wein suena como una v inglesa.
| Sonido | Se escribe | Palabras de ejemplo | Cómo suena en inglés |
|---|---|---|---|
| ch suave | ch después de e, i, ä, ö, ü | ich, Milch, Mädchen | como la y de yes, pero más adelante en la boca |
| ch duro | ch después de a, o, u | Buch, suchen, Nacht | un sonido rasposo del fondo de la boca — el inglés no tiene nada equivalente |
| sh | sch | Schnee, Schule, Fisch | como el sh de ship |
| ks | chs | sechs, wachsen | como la x de box |
| f | v | Vater, Fahrrad, vier | como la f de fish |
| v | w | Wein, Wasser, wo | como la v de very |
| z | s delante de una vocal | Sonne, See, sieben | como la z de zoo |
| ts | z | Zeit, Katze, zwölf | como el ts del final de cats |
| s | ß | Straße, Fuß, groß | como la s de sip |
| h | h delante de una consonante | haben, ich, sehr | como la h de hot |
| r | r | Rot, fahren, Mutter | un ronquido en la garganta (Rot) o un toque ligero de la lengua (Mutter) |
Las vocales largas y las breves
Staat, Stadt, Rate, Ratte, Mode, Möwe, Liebe, Bein, schön, Tür, Bär.
La misma vocal puede ser breve o larga, y las dos suenan distinto: Staat y Stadt no son la misma palabra. Mantén la vocal larga el doble de tiempo que la breve. Las combinaciones ie y ei, y los diéresis ä, ö y ü, son siempre largas — nunca son breves.
| Vocal | Breve | Larga | Lo que oyes |
|---|---|---|---|
| a | Stadt | Staat | a breve como la a de cat, a larga como la a de father |
| e | Ratte | Rate | e breve como la e de bed, e larga como la e de beach |
| i | Kind | Kino | i breve como la i de sit, i larga como la ee de see |
| o | oft | Ohr | o breve como la o de hot, o larga como la o de go |
| u | Hund | Fluss | u breve como la u de put, u larga como la oo de moon |
| ie | — | Liebe, viel | siempre larga, como la ee de see |
| ei | — | Bein, zwei | siempre larga, como la eye de mine |
| ü | — | Möwe, Tür | siempre larga, como la ue de true |
| ö | — | schön, Löwe | siempre larga, como la o de go pero con los labios redondos |
| ä | — | Bär, Käse | siempre larga, como la a de father pero con los labios estirados |
Comprobación rápida
In „Vater“ klingt das v wie ein englisches .
Une las palabras con sus sonidos
Vocabulario
der Laut, die Aussprache, die Betonung, die Silbe, der Zischlaut, das Eszett, die Mundart. aussprechen, betonen, schreiben, kurz, lang.
Doce palabras que tienen que ver con el sonido. Di cada una en voz alta cuando la aprendas — una palabra sobre la pronunciación no sirve de nada si no puedes pronunciarla.
- der Lautel sonido
- die Aussprachela pronunciación
- die Betonungel acento tónico
- die Silbela sílaba
- der Zischlautel sibilante (los sonidos s y z)
- das Eszettla s fuerte (ß)
- die Mundartel dialecto
- aussprechenpronunciar
- betonenmarcar el acento
- schreibenescribir
- kurzbreve
- langlarga
Escribir
Escribe tres palabras alemanas difíciles de pronunciar y dilas en voz alta.
Usa las reglas de esta lección: los dos sonidos de ch, las vocales largas y breves, w y v, s y z, la s fuerte y la r.
Tres palabras difíciles de pronunciar: Mädchen, Straße y Zwiebel. En Mädchen la ch es suave, como en ich. En Straße el Eszett es una s dura y nunca un sh. La z de Zwiebel suena como ts.
Drei Wörter, die schwierig auszusprechen sind: Mädchen, Straße und Zwiebel. In Mädchen ist das Ch weich wie in ich. In Straße klingt das Eszett wie ein scharfes s und nicht wie sh. Das Z in Zwiebel klingt wie ts.
Drei Wörter, die schwierig auszusprechen sind: Mädchen, Straße und Zwiebel. In Mädchen ist das Ch weich wie in ich. In Straße klingt das Eszett wie ein scharfes s und nicht wie sh. Das Z in Zwiebel klingt wie ts.
Más práctica gratuita
- Deutsche Welle · ABC — curso de alfabeto y pronunciaciónEl curso oficial y gratuito de DW que enseña los sonidos alemanes de esta lección, con audio.
- Easy German — el alemán como se habla de verdadEscucha a personas reales hablando alemán con subtítulos en inglés y entrena el oído.
- dict.cc — diccionario alemán–inglésBusca cualquier palabra y mira cómo se escribe, con ejemplos y pronunciación.
- Language Reactor — subtítulos doblesMira un vídeo en alemán con subtítulos en inglés y en alemán a la vez.
Lo que ahora puedes hacer
- Ich unterscheide das weiche und das harte ch. — Puedo distinguir la ch suave de la ch dura.
- Ich höre, ob ein Vokal kurz oder lang ist. — Puedo oír si una vocal es breve o larga.
- Ich spreche w wie ein englisches v und v wie ein englisches f. — Pronuncio la w alemana como una v inglesa y la v como una f inglesa.
- Ich weiß, dass s vor einem Vokal wie z klingt und z wie ts. — Sé que una s delante de una vocal suena como z y que una z suena como ts.
- Ich spreche das Eszett immer wie ein scharfes s. — Siempre pronuncio la s fuerte como una s dura.
- Ich höre den Unterschied zwischen den beiden r-Lauten. — Oigo la diferencia entre los dos sonidos de la r alemana.
Siguiente: Zahlen und Uhrzeit — precios, citas y el reloj alemán.
Todo lo anterior está también en el cuaderno, con las respuestas al final. Descarga el vocabulario como mazo de Anki en la sección de Vocabulario.