Wechselpräpositionen — DE. für Anfänger

Lo que vas a poder hacer

Di dónde estás y adónde vas: las nueve preposiciones de dos casos llevan el acusativo para el movimiento y el dativo para el lugar.

Sé elegir entre el acusativo y el dativo detrás de in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben y zwischen.
Sé dejar que el verbo decida el caso: gehen y legen llevan el acusativo, sein y liegen llevan el dativo.
Sé ver un piso y decir dónde están las cosas y dónde las pongo.

Zum Lesen · Para leer

Am Samstag besichtige ich eine Wohnung in Regensburg. Der Vermieter zeigt mir die Küche, das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. Neben dem Fenster steht ein Sofa, und an der Wand hängt ein Bild. Am Sonntag tragen wir die Kisten in die Wohnung.

El sábado visito un piso en Ratisbona. El propietario me enseña la cocina, el salón y el dormitorio. Junto a la ventana hay un sofá, y en la pared cuelga un cuadro. El domingo llevamos las cajas al piso.

Cómo comparten una preposición los dos casos

Ich gehe in die Küche. Ich bin in der Küche. Neun Präpositionen, zwei Fälle: Bewegung oder Ort.

Las nueve preposiciones de esta lección se comportan de una manera que ninguna otra preposición tiene: cambian de caso. La misma palabra — in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen — puede ir con acusativo o con dativo. Lo que decide es la frase: un movimiento o un lugar. Las cinco reglas de abajo lo explican, y la tabla muestra las nueve una al lado de la otra.

Nueve preposiciones, y cada una lleva dos casos

in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen. Ich stelle das Regal an die Wand. Das Regal steht an der Wand.

Estas nueve se llaman Wechselpräpositionen — preposiciones de dos casos, porque pueden llevar dos casos. Las preposiciones que ya conocías tenían un caso fijo: durch, für, gegen, ohne llevan siempre el acusativo, y aus, bei, mit, nach, seit, von, zu llevan siempre el dativo. Estas nueve llevan cualquiera de los dos. El caso depende de la frase y no de la preposición: la misma in puede ser in die Küche o in der Küche. Así que no puedes aprender el caso con la palabra — tienes que leer la frase.

El movimiento lleva el acusativo, el lugar lleva el dativo

Ich lege das Buch auf den Tisch. Das Buch liegt auf dem Tisch. Ich stelle die Kiste vor die Tür. Die Kiste steht vor der Tür.

Aquí está toda la lección en dos líneas. Cuando la frase describe un movimiento — vas, vienes, pones algo en algún sitio — la preposición lleva el acusativo: Ich lege das Buch auf den Tisch, Ich stelle die Kiste vor die Tür. Cuando describe un lugar — estás, vives, algo está ahí tumbado o de pie — la preposición lleva el dativo: Das Buch liegt auf dem Tisch, Die Kiste steht vor der Tür. La misma preposición, el mismo sustantivo, dos casos distintos: die Tür en acusativo y der Tür en dativo.

El verbo es la pista

Ich gehe in das Zimmer. Ich wohne in dem Zimmer. Die Kiste steht zwischen den Sofas. Der Hund läuft unter den Tisch.

Nunca tienes que adivinar: el verbo te dice qué caso viene. Los verbos de movimiento y de colocar llevan el acusativo — gehen, kommen, legen, stellen, hängen, schieben, setzen. Los verbos de posición llevan el dativo — sein, wohnen, liegen, stehen, sitzen. Dos de ellos aparecen en los dos lados, y eso no es un error. hängen lleva acusativo cuando cuelgas algo, Ich hänge das Bild an die Wand, y dativo cuando algo cuelga ahí, Das Bild hängt an der Wand. Lo mismo vale para stellen: Ich stelle die Kiste vor die Tür, Die Kiste steht vor der Tür.

El artículo cambia con el caso, el género no

in die Küche — in der Küche, in das Zimmer — in dem Zimmer, auf den Tisch — auf dem Tisch, in die Kisten — in den Kisten.

Ahora mira los artículos. El género del sustantivo nunca cambia — solo el caso. Masculino: der en el nominativo, den en el acusativo, dem en el dativo. Femenino: die, die, der. Neutro: das, das, dem. Plural: die, die, den. Así que das Bild sigue siendo neutro en el dativo, donde es dem Bild, y der Flur sigue siendo masculino, donde es dem Flur. Aprende el artículo junto con el caso.

Dos cosas a las que estar atento: an der Straße y las formas cortas

Die Wohnung liegt an der Straße. Die Kiste steht im Flur. Das Bild hängt am Fenster. Der Nachbar wartet neben mir.

Dos cosas a las que estar atento. Primero, an tiene una expresión fija sin caso propio: an der Straße. Dices Die Wohnung liegt an der Straße y nunca an die Straße — no hay versión en acusativo de esta expresión. Segundo, las formas cortas: im es in dem, am es an dem, y de la lección anterior zum es zu dem. El caso sigue dentro de la palabra: im Flur es in dem Flur. Y estas preposiciones también funcionan con personas: neben mir, neben dem Nachbarn, zwischen den Nachbarn.

Nueve preposiciones, dos casos

in — Ich gehe in die Küche. — Ich bin in der Küche. in — Ich gehe in das Zimmer. — Ich wohne in dem Zimmer. an — Ich hänge das Bild an die Wand. — Das Bild hängt an der Wand. an — Ich stelle das Regal an die Tür. — Das Regal steht an der Tür. auf — Ich lege das Buch auf den Tisch. — Das Buch liegt auf dem Tisch. auf — Ich lege den Schlüssel auf das Regal. — Der Schlüssel liegt auf dem Regal. über — Ich gehe über die Brücke. — Die Brücke ist über dem Fluss. über — Ich hänge die Lampe über den Tisch. — Die Lampe hängt über dem Tisch. unter — Der Hund läuft unter den Tisch. — Der Hund liegt unter dem Tisch. unter — Ich lege die Kiste unter das Bett. — Die Kiste steht unter dem Bett. vor — Ich stelle die Kiste vor die Tür. — Die Kiste steht vor der Tür. vor — Wir fahren vor das Haus. — Wir stehen vor dem Haus. hinter — Ich schiebe die Kiste hinter das Sofa. — Die Kiste steht hinter dem Sofa. hinter — Ich hänge den Plan hinter die Tür. — Der Plan hängt hinter der Tür. neben — Ich setze mich neben den Nachbarn. — Ich sitze neben dem Nachbarn. neben — Ich stelle die Kiste neben den Tisch. — Die Kiste steht neben dem Tisch. zwischen — Der Hund läuft zwischen die Bäume. — Der Hund liegt zwischen den Bäumen. zwischen — Ich stelle die Kiste zwischen die Sofas. — Die Kiste steht zwischen den Sofas.

Lee la primera columna: la preposición. La segunda columna es una frase con un movimiento, así que la preposición lleva el acusativo — in die Küche, auf den Tisch. La tercera columna es una frase con un lugar, así que la preposición lleva el dativo — in der Küche, auf dem Tisch. La última columna es el significado en español, para leer. Baja por las filas y mira el artículo: den pasa a dem, die pasa a der, das pasa a dem, y en el plural die pasa a den.

Präposition	Akkusativ (Bewegung)	Dativ (Ort)	Español
in	Ich gehe in die Küche.	Ich bin in der Küche.	in — a / en
in	Ich gehe in das Zimmer.	Ich wohne in dem Zimmer.	in — a / en
an	Ich hänge das Bild an die Wand.	Das Bild hängt an der Wand.	an — a la / en la
an	Ich stelle das Regal an die Tür.	Das Regal steht an der Tür.	an — a la / en la
auf	Ich lege das Buch auf den Tisch.	Das Buch liegt auf dem Tisch.	auf — sobre / en
auf	Ich lege den Schlüssel auf das Regal.	Der Schlüssel liegt auf dem Regal.	auf — sobre / en
über	Ich gehe über die Brücke.	Die Brücke ist über dem Fluss.	über — por encima de / sobre
über	Ich hänge die Lampe über den Tisch.	Die Lampe hängt über dem Tisch.	über — por encima de / sobre
unter	Der Hund läuft unter den Tisch.	Der Hund liegt unter dem Tisch.	unter — debajo de
unter	Ich lege die Kiste unter das Bett.	Die Kiste steht unter dem Bett.	unter — debajo de
vor	Ich stelle die Kiste vor die Tür.	Die Kiste steht vor der Tür.	vor — delante de
vor	Wir fahren vor das Haus.	Wir stehen vor dem Haus.	vor — delante de
hinter	Ich schiebe die Kiste hinter das Sofa.	Die Kiste steht hinter dem Sofa.	hinter — detrás de
hinter	Ich hänge den Plan hinter die Tür.	Der Plan hängt hinter der Tür.	hinter — detrás de
neben	Ich setze mich neben den Nachbarn.	Ich sitze neben dem Nachbarn.	neben — al lado de
neben	Ich stelle die Kiste neben den Tisch.	Die Kiste steht neben dem Tisch.	neben — al lado de
zwischen	Der Hund läuft zwischen die Bäume.	Der Hund liegt zwischen den Bäumen.	zwischen — entre
zwischen	Ich stelle die Kiste zwischen die Sofas.	Die Kiste steht zwischen den Sofas.	zwischen — entre

Comprobación rápida

c-bewegungEntras en la cocina. ¿Qué frase es correcta?

c-ortLa caja está de pie en el pasillo. ¿Qué frase es correcta?

c-lueckeRellena los huecos. Escribe el artículo correcto.

Ich gehe in Küche.
Das Bild hängt an Wand.
Ich stelle die Kiste in Flur.
Die Kiste steht neben Sofa.

Une la frase con su significado

c-matchUne cada frase alemana con su significado. Dos son movimientos, cuatro son lugares.

Vocabulario

die Wohnung, die Besichtigung, der Vermieter, die Kaution, der Umzug, die Kiste, der Flur, die Wand, das Sofa, der Schlüssel, der Nachbar, die Straße.

Las doce palabras de esta lección. Cada sustantivo conserva su artículo — esa es la regla de este curso. Las cuatro primeras son de buscar un piso: die Wohnung, die Besichtigung, der Vermieter, die Kaution. Las cuatro siguientes son de la mudanza: der Umzug, die Kiste, der Flur, die Wand. Las cuatro últimas son las cosas de las que hablas con estas preposiciones: das Sofa, der Schlüssel, der Nachbar, die Straße. Vale la pena saber tres plurales: die Wohnungen, die Kisten y die Nachbarn.

die Wohnungel piso, el apartamento
die Besichtigungla visita a un piso
der Vermieterel propietario
die Kautionla fianza
der Umzugla mudanza
die Kistela caja
der Flurel pasillo
die Wandla pared
das Sofael sofá
der Schlüssella llave
der Nachbarel vecino
die Straßela calle

Escribe

Escribe cinco frases sobre un piso que estás viendo y sobre una mudanza a un piso nuevo. Usa cuatro preposiciones de dos casos distintas: dos frases que digan dónde está algo, y dos frases que digan adónde va algo.

Pregunta primero por el verbo. gehen, kommen, legen, stellen, hängen, schieben llevan el acusativo: in die Küche, an die Wand, auf den Tisch. sein, wohnen, liegen, stehen llevan el dativo: in der Küche, an der Wand, auf dem Tisch. El artículo sigue al caso: der Flur, den Flur, dem Flur.

El sábado visito un piso en Ratisbona con el propietario. Está en el tercer piso, junto a una panadería. Entro en la cocina y luego en el salón. Junto a la ventana hay una estantería, y en la pared cuelga un cuadro. El domingo llevamos las cajas al piso; la primera caja está de pie entre el sofá y la mesa.

Mit dem Vermieter besichtige ich am Samstag eine Wohnung in Regensburg. Sie liegt im dritten Stock, neben einer Bäckerei. Ich gehe in die Küche und dann in das Wohnzimmer. Neben dem Fenster steht ein Regal, und an der Wand hängt ein Bild. Am Sonntag tragen wir die Kisten in die Wohnung; die erste Kiste steht zwischen dem Sofa und dem Tisch.

Respuesta modelo

Más práctica gratuita

Deutsche Welle · Nicos Weg A2
El curso en vídeo de A2: mira las escenas sobre buscar un piso y sobre la mudanza, y escucha las preposiciones de dos casos en el habla real — el caso te dice si alguien se mueve o se queda.
Deutsche Welle · Gramática
La referencia de gramática gratuita, con la página sobre las preposiciones de dos casos y la tabla de los casos que van detrás.
Deutsche Welle · Start Deutsch 2
Un curso A2 gratuito alineado con el examen telc: las preposiciones vienen con ejercicios que puedes comprobar tú mismo.
Goethe-Institut · Practica el alemán gratis
Más de 260 ejercicios gratuitos de A1 a C2 — práctica del caso después de la preposición y del artículo que va con ella.
dict.cc
El diccionario bidireccional. Busca una preposición y verás todos los casos en los que puede colocarse, con los verbos que van con ella.

Lo que ya puedes hacer

Neun Präpositionen können zwei Fälle haben: in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen. — Nueve preposiciones pueden llevar dos casos: in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen.
Ich nehme den Akkusativ, wenn es um eine Bewegung geht: Ich gehe in die Küche. — Tomo el acusativo cuando se trata de un movimiento: entro en la cocina.
Ich nehme den Dativ, wenn es um einen Ort geht: Ich bin in der Küche. — Tomo el dativo cuando se trata de un lugar: estoy en la cocina.
Das Verb verrät mir den Fall: gehen, legen, stellen — Akkusativ; sein, liegen, stehen — Dativ. — El verbo me dice el caso: gehen, legen, stellen — acusativo; sein, liegen, stehen — dativo.
Der Artikel ändert sich mit dem Fall, das Geschlecht nicht: das Bild, dem Bild. — El artículo cambia con el caso, el género no: das Bild, dem Bild.
Ich sehe eine Wohnung und beschreibe, wo etwas ist und wohin es geht. — Veo un piso y digo dónde está algo y adónde va.

Siguiente: Nebensätze: weil und dass — dos subordinadas, y el verbo va al final.

Todo lo anterior está también en el cuaderno, con las respuestas al final. Descarga el vocabulario como mazo de Anki en la sección de Vocabulario.