Modalverben: müssen, dürfen, sollen

Lo que vas a poder hacer

Decir lo que tienes que hacer, lo que te está permitido hacer y lo que deberías hacer — con el verbo modal en la posición 2 y el otro verbo al final.

Sé distinguir müssen (tienes que), dürfen (puedes) y sollen (deberías), y usar cada uno en la situación correcta.
Sé usar las seis formas de presente de cada uno de los tres verbos modales.
Sé decir las reglas de un piso o de un lugar de trabajo, y pedir permiso.

Zum Lesen · Para leer

Ich wohne in einer kleinen Wohnung mit zwei Freunden. Im Briefkasten liegt die Hausordnung: „Sie müssen die Wohnung abends um zehn Uhr verlassen und dürfen nicht im Hof parken.“ Bei der Arbeit habe ich einen neuen Vertrag, und mein Chef sagt: „Sie sollen die Zahlen prüfen.“

Vivo en un piso pequeño con dos amigos. En el buzón está el reglamento de la casa: «Tienes que salir del piso a las diez de la noche y no te está permitido aparcar en el patio.» En el trabajo tengo un contrato nuevo, y mi jefe dice: «Deberías comprobar las cifras.»

En qué se diferencian los tres verbos modales

Die drei Modalverben haben drei Bedeutungen: müssen ist eine Pflicht, dürfen ist eine Erlaubnis, und sollen ist eine Anweisung.

Las lecciones 10 y 11 te dieron el primer verbo modal, können, y después möchten. Ya conoces la estructura: el verbo modal va en la posición 2, y el otro verbo se va al final. En esta lección no cambia nada de eso. Lo nuevo son los tres verbos que dicen lo que alguien tiene que hacer, puede hacer y debería hacer. Cinco reglas, y después las dieciocho formas en una sola tabla.

müssen es una obligación, dürfen es un permiso, sollen es una instrucción

Der Vermieter sagt: „Sie müssen die Hausordnung lesen.“ Ich darf im Garten parken. Mein Chef sagt: „Sie sollen die Zahlen prüfen.“

Estos tres verbos se parecen y significan tres cosas distintas, así que dale a cada uno su propia situación. müssen es la obligación: algo hay que hacerlo, porque lo dice una regla, un contrato o la ley — Der Vermieter sagt: „Sie müssen die Hausordnung lesen.“ dürfen es el permiso: tienes derecho a hacerlo — Ich darf im Garten parken. sollen es la instrucción o el consejo: alguien te dice qué hacer, o cree que deberías hacerlo — Mein Chef sagt: „Sie sollen die Zahlen prüfen.“ Una sola pregunta los separa: ¿es una obligación, un permiso o una instrucción? Obligación: müssen. Permiso: dürfen. Instrucción: sollen.

El orden de las palabras es el que ya conoces

Ich muss die Hausordnung lesen. Wir dürfen hier parken. Er soll die Zahlen prüfen.

La lección 10 enseñó la estructura, y aquí no cambia nada. El verbo modal es un verbo pleno: se conjuga, va en la posición 2, y el segundo verbo se va al final de la frase. El verbo modal lleva la persona y el tiempo verbal; el segundo verbo conserva su forma y espera al final. Lo nuevo en esta lección son los tres verbos, no el orden.

Las seis formas de cada verbo modal

Zuerst müssen: ich muss, du musst, er muss, wir müssen, ihr müsst, sie müssen. Dann dürfen: ich darf, du darfst, er darf, wir dürfen, ihr dürft, sie dürfen. Zuletzt sollen: ich soll, du sollst, er soll, wir sollen, ihr sollt, sie sollen.

Cada uno de los tres verbos tiene seis formas, igual que tenía können en la lección 10. Las tres formas del singular son cortas y pierden la -en: muss, musst, muss; darf, darfst, darf; soll, sollst, soll. Las tres formas del plural conservan la -en: müssen, müsst, müssen; dürfen, dürft, dürfen; sollen, sollt, sollen. Dos cosas a las que hay que estar atento. La diéresis: müssen y müsst la tienen, las otras cuatro formas de müssen no — muss, musst, muss. Y er, sie y es dicen todos la misma forma corta: er muss, er darf, er soll. El usted, Sie, toma la forma del plural con S mayúscula: Sie müssen, Sie dürfen, Sie sollen.

nicht va justo delante del verbo del final

Ich muss nicht kommen. Du darfst hier nicht parken. Wir sollen die Zahlen nicht vergessen.

La negación funciona como con können en la lección 10: nicht va justo delante del verbo que espera al final. Ich muss nicht kommen. Du darfst hier nicht parken. Wir sollen die Zahlen nicht vergessen. Con dürfen la negación da una prohibición: Sie dürfen hier nicht parken — aquí no tienes derecho a aparcar. Y kein pertenece al sustantivo, nunca al verbo modal: Ich habe kein Handy.

Para preguntar, el verbo modal va primero

Muss ich den Vertrag unterschreiben? Darf ich hier parken? Soll ich die Zahlen prüfen?

A menudo necesitas la forma de pregunta — sobre todo para pedir permiso. Es la misma estructura que en la lección 10: el verbo modal va primero y el otro verbo se va al final. Muss ich den Vertrag unterschreiben? Darf ich hier parken? Soll ich die Zahlen prüfen? Y las tres preguntas son tres preguntas distintas: Muss pregunta por una obligación, Darf pide permiso, Soll pregunta si deberías hacer algo.

Las seis formas de cada verbo modal, y la frase que construye cada una

Diese achtzehn Formen gehören zu den drei Modalverben. Zuerst müssen: ich muss, du musst, er muss, wir müssen, ihr müsst, sie müssen. Dann dürfen: ich darf, du darfst, er darf, wir dürfen, ihr dürft, sie dürfen. Zuletzt sollen: ich soll, du sollst, er soll, wir sollen, ihr sollt, sie sollen.

Lee la primera columna: el verbo modal. La segunda columna es la forma que corresponde a esa persona, y la tercera columna es una frase entera — el verbo modal va en la posición 2 y el otro verbo se va al final. La última columna es el significado en español, para leer. Las seis primeras filas son müssen, las seis siguientes dürfen, las seis últimas sollen. En la fila seis, en la fila doce y en la fila dieciocho la s minúscula de sie significa ellos. En esas tres frases el pronombre va detrás del verbo modal, así que conserva la minúscula — una frase solo puede empezar con mayúscula.

Modalverb	Form	Satz	Español
müssen	ich muss	Ich muss um acht Uhr anfangen.	Tengo que empezar a las ocho.
müssen	du musst	Du musst die Hausordnung lesen.	Tienes que leer el reglamento de la casa.
müssen	er muss	Er muss den Vertrag heute unterschreiben.	Tiene que firmar el contrato hoy.
müssen	wir müssen	Wir müssen die Regeln beachten.	Tenemos que respetar las reglas.
müssen	ihr müsst	Ihr müsst im Garten arbeiten.	Tenéis que trabajar en el jardín.
müssen	sie müssen	Die Zahlen müssen sie prüfen.	Ellos tienen que comprobar las cifras.
dürfen	ich darf	Ich darf im Garten parken.	Tengo derecho a aparcar en el jardín.
dürfen	du darfst	Du darfst das Handy in der Pause benutzen.	Tienes derecho a usar el teléfono móvil en el descanso.
dürfen	er darf	Er darf heute nach Hause gehen.	Tiene permiso para ir a casa hoy.
dürfen	wir dürfen	Wir dürfen hier parken.	Tenemos derecho a aparcar aquí.
dürfen	ihr dürft	Ihr dürft die Küche benutzen.	Podéis usar la cocina.
dürfen	sie dürfen	Den Garten dürfen sie benutzen.	Ellos pueden usar el jardín.
sollen	ich soll	Ich soll die Zahlen prüfen.	Debería comprobar las cifras.
sollen	du sollst	Du sollst den Chef fragen.	Deberías preguntar al jefe.
sollen	er soll	Er soll die Zahlen bis Freitag prüfen.	Debería comprobar las cifras antes del viernes.
sollen	wir sollen	Wir sollen pünktlich kommen.	Deberíamos llegar a tiempo.
sollen	ihr sollt	Ihr sollt die Regeln lesen.	Deberíais leer las reglas.
sollen	sie sollen	Den Vertrag sollen sie unterschreiben.	Ellos deberían firmar el contrato.

Comprobación rápida

c-darfEl reglamento de la casa dice: puedes aparcar en el jardín. ¿Qué verbo modal lo dice?

c-stellung¿Qué frase coloca los dos verbos en su sitio?

c-lueckeRellena los huecos. Escribe la forma correcta del verbo modal.

Ich die Hausordnung lesen.
Du hier parken.
Wir die Zahlen prüfen.
Sie den Vertrag lesen.

Une la frase con su significado

c-matchUne cada frase alemana con su significado. Mira el verbo modal: dice de qué tipo de regla se trata.

Vocabulario

die Hausordnung, der Vertrag, die Regel, der Vermieter, der Briefkasten, das Handy, die Pause, der Chef, beachten, müssen, dürfen, sollen.

Las doce palabras de esta lección. Ocho son sustantivos, y cada uno conserva su artículo: die Hausordnung, der Vertrag, die Regel, der Vermieter, der Briefkasten, das Handy, die Pause, der Chef. Uno es un verbo — beachten, respetar o seguir una regla. Y las tres últimas son los verbos modales de esta lección: müssen (tienes que), dürfen (puedes), sollen (deberías). Vale la pena saber dos plurales: der Vertrag pasa a die Verträge, y die Regel pasa a die Regeln.

die Hausordnungel reglamento de la casa
der Vertragel contrato
die Regella regla
der Vermieterel propietario
der Briefkastenel buzón
das Handyel teléfono móvil
die Pauseel descanso
der Chefel jefe
beachtenrespetar, seguir una regla
müssentener que
dürfentener derecho a
sollendeber, que te digan que lo hagas

Escribe

Escribe cinco frases: las reglas de tu piso o de tu lugar de trabajo. Usa una frase con müssen, una con dürfen y una con sollen, y escribe una pregunta.

Pon el verbo modal en la posición 2 y el otro verbo al final: Ich muss die Hausordnung lesen. Para pedir permiso, el verbo modal va primero: Darf ich hier parken? Para decir lo que no está permitido: Ich darf hier nicht parken.

En mi piso hay un reglamento de la casa. Tengo que salir del piso a las diez de la noche. Tengo derecho a usar la cocina con mis amigos. El viernes mi compañera pregunta: «¿Puedo ver las cifras?» Mi jefe dice: «Deberías comprobar las cifras.»

In meiner Wohnung gibt es eine Hausordnung. Ich muss abends um zehn Uhr die Wohnung verlassen. Ich darf die Küche mit meinen Freunden benutzen. Am Freitag fragt meine Kollegin: „Darf ich die Zahlen sehen?“ Mein Chef sagt: „Sie sollen die Zahlen prüfen.“

Respuesta modelo

Más práctica gratuita

Deutsche Welle · Nicos Weg A2
El curso en vídeo A2 gratuito: escucha müssen, dürfen und sollen en el habla real, con las páginas de gramática junto a los episodios.
Deutsche Welle · Gramática
La referencia de gramática gratuita, con las páginas sobre los verbos modales y sobre la diferencia entre obligación, permiso e instrucción.
Deutsche Welle · Start Deutsch 2
Un curso A2 gratuito alineado con el examen telc: los verbos modales vienen con ejercicios que puedes comprobar tú mismo.
Goethe-Institut · Practica el alemán gratis
Más de 260 ejercicios gratuitos de A1 a C2 — práctica de los verbos modales y del orden de las palabras después de ellos.
dict.cc
El diccionario bidireccional. Busca müssen, dürfen y sollen y verás las seis formas de cada uno, con ejemplos para cada una.

Lo que ahora puedes hacer

Ich sage mit müssen, was ich tun muss. — Con müssen digo lo que tengo que hacer.
Ich sage mit dürfen, was ich tun darf. — Con dürfen digo lo que tengo derecho a hacer.
Ich sage mit sollen, was ich tun soll. — Con sollen digo lo que debería hacer.
Ich kenne die sechs Formen von jedem Modalverb. — Conozco las seis formas de cada verbo modal.
Ich schreibe müssen mit Umlaut: müssen, müsst, müssen. — Escribo müssen con diéresis: müssen, müsst, müssen.
Ich stelle das Modalverb an Position 2 und das andere Verb an das Satzende. — Pongo el verbo modal en la posición 2 y el otro verbo al final de la frase.
Ich frage nach Erlaubnis: „Darf ich hier parken?“ — Pido permiso: «¿Puedo aparcar aquí?»
Ich spreche über die Regeln, die Hausordnung und einen Vertrag. — Hablo de las reglas, del reglamento de la casa y de un contrato.

Siguiente: Komparative — größer, kleiner, besser: comparar dos ofertas y elegir una.

Todo lo anterior está también en el cuaderno, con las respuestas al final. Descarga el vocabulario como mazo de Anki en la sección de Vocabulario.