Der Körper und der Arzt — DE. für Anfänger

Lo que vas a poder hacer

Di qué te pasa, entiende las instrucciones del médico y síguelas.

Sé nombrar las partes de mi cuerpo y decir qué me duele.
Sé entender una instrucción en la forma educada y en la forma con du.
Sé usar el imperativo: preguntar, decir y dar una instrucción.

Zum Lesen · Para leer

Heute geht Elena zum Arzt. Sie hat Fieber und Kopfweh und einen Termin um halb drei. Der Arzt sagt: „Kommen Sie bitte herein. Setzen Sie sich.“ Er sagt auch: „Nehmen Sie eine Tablette und trinken Sie viel Wasser.“

Hoy Elena va al médico. Tiene fiebre y dolor de cabeza, y tiene una cita a las dos y media. El médico dice: «Por favor, entre. Siéntese.» Luego dice: «Tome una tableta y beba mucha agua.»

Cómo se coloca una instrucción

Der Arzt gibt Anweisungen. Das Verb steht immer zuerst. Mit Sie kommt danach das Wort Sie, mit du steht das Verb allein.

Una instrucción del médico tiene un orden fijo: el verbo va primero. Tiene dos formas. Con Sie el verbo va seguido de Sie — Kommen Sie herein. Con du el verbo va solo y pierde la terminación que tiene la forma con ich — Komm herein! Cinco reglas y después una tabla con catorce instrucciones en las dos formas.

Con Sie el verbo va primero, y después Sie

Kommen Sie bitte herein. Setzen Sie sich. Sagen Sie mir, wo es wehtut.

Con Sie el verbo ocupa la primera posición y Sie va justo después. Todo lo demás se queda donde estaría en una frase normal: Sagen Sie mir, wo es wehtut. El verbo primero, el pronom Sie segundo, el resto detrás.

Con Sie el verbo conserva la forma del infinitivo

Kommen Sie herein. Machen Sie den Mund auf. Trinken Sie viel Wasser.

Con Sie el verbo tiene la misma forma que el infinitivo: kommen Sie, machen Sie, trinken Sie. La -e de la forma con ich no vuelve — no dices komme Sie ni mache Sie. Solo cambia el orden, no la terminación.

Con du el verbo va solo, y la -e desaparece

ich sage — sag! ich frage — frag! ich lerne — lern! ich komme — komm!

Con du no hay sujeto ni Sie: el verbo va solo delante. Y la -e de la forma con ich desaparece: ich sage da sag!, ich lerne da lern!. Esa -e es la terminación que más fácil se te olvida.

Algunos verbos cambian su raíz en la forma con du

ich nehme — nimm! ich helfe — hilf! ich schlafe — schlaf! ich spreche — sprich!

Algunos verbos cambian más que la terminación: nehmen da nimm!, helfen da hilf!, schlafen da schlaf!, sprechen da sprich!. Aprende estos cuatro con el imperativo, porque su raíz cambia y también desaparece la -e de la forma con ich.

bitte lo vuelve educado, y Sie o du depende de la persona

Kommen Sie bitte herein. Nimm bitte die Tablette. Mit einer Person, die ich nicht kenne, benutze ich Sie. Mit einer Freundin oder mit meinem Bruder benutze ich du.

bitte es la palabra para «por favor», y puede ir en cualquier parte de la frase. Después viene la elección: con una persona a la que no conoces —un médico, un profesor— usas Sie; con un amigo, un niño o un familiar usas du. El orden de las palabras no cambia: el verbo sigue yendo primero.

Catorce instrucciones en las dos formas

Kommen Sie herein. Komm herein! Setzen Sie sich. Setz dich! Machen Sie den Mund auf. Mach den Mund auf! Atmen Sie tief ein. Atm tief ein! Atmen Sie tief aus. Atm tief aus! Heben Sie den Arm. Heb den Arm! Zeigen Sie mir die Zunge. Zeig mir die Zunge! Sagen Sie mir, wo es wehtut. Sag mir, wo es wehtut! Ziehen Sie das Hemd aus. Zieh das Hemd aus! Nehmen Sie die Tablette. Nimm die Tablette! Schlucken Sie die Tablette. Schluck die Tablette! Trinken Sie viel Wasser. Trink viel Wasser! Kommen Sie am Montag wieder. Komm am Montag wieder! Rufen Sie mich morgen an. Ruf mich morgen an!

Catorce instrucciones, una por fila. La primera columna es la forma educada con Sie, y ahí también el verbo va primero: Kommen Sie herein. La segunda columna es la forma con du: la misma instrucción, pero sin Sie y sin la -e — Komm herein! La tercera columna es el significado en español, para leer.

Deutsch (Sie)	Deutsch (du)	Español
Kommen Sie herein.	Komm herein!	Entre.
Setzen Sie sich.	Setz dich!	Siéntese.
Machen Sie den Mund auf.	Mach den Mund auf!	Abra la boca.
Atmen Sie tief ein.	Atm tief ein!	Inspire profundamente.
Atmen Sie tief aus.	Atm tief aus!	Espire profundamente.
Heben Sie den Arm.	Heb den Arm!	Levante el brazo.
Zeigen Sie mir die Zunge.	Zeig mir die Zunge!	Enséñeme la lengua.
Sagen Sie mir, wo es wehtut.	Sag mir, wo es wehtut!	Dígame dónde le duele.
Ziehen Sie das Hemd aus.	Zieh das Hemd aus!	Quítese la camisa.
Nehmen Sie die Tablette.	Nimm die Tablette!	Tome la tableta.
Schlucken Sie die Tablette.	Schluck die Tablette!	Trague la tableta.
Trinken Sie viel Wasser.	Trink viel Wasser!	Beba mucha agua.
Kommen Sie am Montag wieder.	Komm am Montag wieder!	Vuelva el lunes.
Rufen Sie mich morgen an.	Ruf mich morgen an!	Llámame mañana.

Comprobación rápida

c-befehlEl médico da una instrucción a un paciente que no conoce. ¿Qué frase es correcta?

c-endung¿Qué forma es el imperativo con du de ich nehme?

c-lueckeRellena los huecos. Escribe la instrucción del médico — en la forma educada o en la forma con du.

Der Arzt sagt: „ Sie sich.“
„ die Tablette!“
„ Sie mir, wo es wehtut.“
Ich Fieber und Kopfweh.

Une la instrucción con su significado

c-matchUne cada instrucción alemana con su significado. Unas están en la forma educada, otras en la forma con du.

Vocabulario

der Körper, der Kopf, die Hand, das Auge, das Ohr, der Bauch, das Bein, die Brust, der Rücken, das Herz, der Hals, der Arzt.

Las doce palabras de esta lección. Once son el cuerpo y sus partes, y cada una conserva su artículo: der Körper, der Kopf, die Hand, das Auge, das Ohr, der Bauch, das Bein, die Brust, der Rücken, das Herz, der Hals. La última palabra es la persona a la que vas cuando algo te duele: der Arzt. El artículo pertenece a la palabra — aprendes der Kopf, nunca Kopf solo.

der Körperel cuerpo
der Kopfla cabeza
die Handla mano
das Augeel ojo
das Ohrla oreja
der Bauchel estómago
das Beinla pierna
die Brustel pecho
der Rückenla espalda
das Herzel corazón
der Halsel cuello
der Arztel médico

Escribe

Escribe cinco frases para una visita al médico: qué te pasa, una pregunta que te hace el médico, algunas instrucciones que te da, y qué tienes que tomar.

El verbo de una instrucción va primero: Kommen Sie bitte herein. Con Sie el verbo conserva la forma del infinitivo; con du desaparece la -e: nimm die Tablette. Para decir qué te pasa usa haben: Ich habe Fieber, Ich habe Kopfweh.

Tengo fiebre y dolor de cabeza. También me duele el estómago. El médico pregunta: «¿Dónde le duele?» Dice: «Por favor, entre. Siéntese. Abra la boca.» Tomo una tableta y bebo mucha agua.

Ich habe Fieber und Kopfweh. Ich habe auch Schmerzen im Bauch. Der Arzt fragt: „Wo tut es weh?“ Er sagt: „Kommen Sie bitte herein. Setzen Sie sich. Machen Sie den Mund auf.“ Ich nehme eine Tablette und trinke viel Wasser.

Respuesta modelo

Más práctica gratuita

Deutsche Welle · Nicos Weg A1
El curso en vídeo gratuito para A1: el médico, la enfermedad y los consejos atraviesan los episodios, y cada página de gramática explica otra vez el imperativo por escrito.
Deutsche Welle · Deutschtrainer
Cien temas cotidianos en imágenes y sonido — el cuerpo y el médico entre ellos, con las palabras escritas y pronunciadas.
Deutsche Welle · Gramática
La referencia de gramática gratuita, con las páginas sobre el imperativo y sobre las dos formas que tiene.
Goethe-Institut · Practica el alemán gratis
Más de 260 ejercicios gratuitos de A1 a C2 — práctica del imperativo y del vocabulario del cuerpo y del médico.
dict.cc
El diccionario bidireccional. Busca nehmen, wehtun o die Zunge y verás todas sus formas, con un ejemplo de cada una.

Lo que ya puedes hacer

Der Arzt gibt Anweisungen, und das Verb steht zuerst. — El médico da instrucciones, y el verbo va primero.
Mit Sie steht das Verb vor dem Sie: Kommen Sie bitte herein. — Con Sie el verbo va delante de Sie: Kommen Sie bitte herein.
Mit du fällt das -e weg: ich nehme — nimm! — Con du desaparece la -e: ich nehme — nimm!
Der Körperteil gehört zum Wort: der Kopf, die Hand, das Auge. — La parte del cuerpo pertenece a la palabra: der Kopf, die Hand, das Auge.
Ich sage, was ich habe: Ich habe Fieber, Ich habe Kopfweh. — Digo lo que tengo: Ich habe Fieber, Ich habe Kopfweh.
Ich verstehe die Anweisungen des Arztes. — Entiendo las instrucciones del médico.

Siguiente: Perfekt mit haben — lo que hiciste ayer: el pasado en alemán.

Todo lo anterior está también en el cuaderno, con las respuestas al final. Descarga el vocabulario como mazo de Anki en la sección de Vocabulario.