← lernregal.de Orientation 0 / 0 ejercicios

Begrüßung und Vorstellung

Los saludos, Sie y du, y cómo presentarse

Lo que vas a poder hacer

Saluda a alguien a cualquier hora del día y preséntate en alemán.

Zum Lesen · Para leer

Guten Tag, Frau Schneider! — Guten Tag, Herr Costa! Ich heiße Elena Schneider, ich komme aus Spanien und ich wohne in Regensburg. Wie heißen Sie? — Ich bin Marco Costa, ich komme aus Italien und ich arbeite als Krankenpfleger. Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

Buenos días, señora Schneider! — ¡Buenos días, señor Costa! Me llamo Elena Schneider, vengo de España y vivo en Regensburg. ¿Cómo se llama usted? — Soy Marco Costa, vengo de Italia y trabajo como enfermero. Encantado de conocerle.

Cómo funciona un primer encuentro

Ich heiße Elena. Ich komme aus Spanien. Wo wohnen Sie? Wie geht es Ihnen? Danke, gut.

Conocer a alguien en alemán son unos pocos movimientos fijos, y se repiten siempre en el mismo orden: saludar, decir tu nombre, decir de dónde vienes y luego hacerle a la otra persona las mismas preguntas. Dos reglas hacen casi todo el trabajo gramatical: en una frase afirmativa el verbo va en la posición 2, y una pregunta empieza o por el verbo o por una palabra interrogativa. La decisión más grande no es gramatical, sino de cortesía — Sie o du.

El verbo va en la posición 2

Ich heiße Elena. Ich komme aus Spanien. Ich wohne in Regensburg.
En una frase afirmativa el verbo en su forma conjugada va siempre en la posición 2. El sujeto puede estar delante o detrás, pero el verbo se queda en la posición 2: Ich komme aus Spanien.

Las preguntas: primero el verbo, o primero la palabra interrogativa

Wo wohnen Sie? Woher kommen Sie? Was machen Sie beruflich? Was sind Sie von Beruf?
Una pregunta sin palabra interrogativa pone el verbo primero y el sujeto detrás: Was machen Sie beruflich? — o: Was sind Sie von Beruf? Una pregunta con palabra interrogativa pone la palabra interrogativa primero — y el verbo sigue en la posición 2, con el sujeto detrás: Wo wohnen Sie? Woher kommen Sie?

Sie o du — y la S mayúscula

Guten Tag, Frau Schneider. Wie geht es Ihnen? — Guten Tag, Herr Costa. Wie geht es dir?
Sie es la forma educada, du la familiar. Sie: desconocidos, compañeros de trabajo, en las tiendas, en el médico, en situaciones oficiales. du: amigos, familia, niños y compañeros que han acordado usar du entre ellos (Wir können uns duzen). Al principio, Sie es la opción segura — nadie te tiene en menos por usarla. Nunca uses du con alguien mayor o con autoridad si antes no te lo ha ofrecido. Y la ortografía: Sie lleva siempre S mayúscula, du nunca.

Herr, Frau y el apellido

Herr Costa. Frau Schneider. Frau Dr. Weber.
Con un desconocido no usas el nombre de pila: dices Herr o Frau más el apellido. Los nombres de pila son solo para las personas con las que usas du. Si una mujer no quiere que la llamen Frau, se lo preguntas: Frau Dr. Weber? — se pregunta, no se decide por ella.

La conversación: tres palabras que la mantienen viva

Guten Tag. Wie geht es Ihnen? — Danke, gut. Und Ihnen? — Bitte, danke. Entschuldigung! Tschüss.
Tres palabras pequeñas hacen casi todo el trabajo de cortesía: Bitte (por favor), Danke (gracias) y Entschuldigung (perdón — o una disculpa breve; para una disculpa de verdad se dice Es tut mir leid). Contesta a la pregunta Wie geht es Ihnen? con Danke, gut (gracias, bien) o Nicht so gut (no tan bien) — las dos son respuestas normales. Tschüss es el adiós informal.

Los saludos según la hora

Guten Morgen. Guten Tag. Guten Abend. Guten Nacht. Hallo. Servus. Tschüss. Moin.

El reloj elige los cuatro primeros: Guten Morgen pertenece a la mañana, Guten Tag a la parte central del día, Guten Abend a la tarde, Guten Nacht a la hora de dormir. Hallo, Servus, Tschüss y Moin dependen de la persona, no de la hora. Si no sabes qué hora es, Guten Tag siempre es seguro.

SaludoMomento del díaInglésCuándo se usa
Guten MorgenHasta cerca de las 11:00Buenos díasDesde primera hora hasta cerca de las 11:00. Antes de la primera reunión de trabajo.
Guten TagDesde cerca de las 11:00Buenas tardesEl saludo que sirve a todas las horas, desde cerca de las 11:00 hasta la primera hora de la tarde. Cuando no estés seguro, di este.
Guten AbendDesde cerca de las 18:00Buenas tardesDesde cerca de las 18:00 hasta que te vayas a dormir.
Guten NachtA última hora de la tardeBuenas nochesCuando te despides a última hora de la tarde, o por teléfono de noche. Es una despedida, no un saludo.
HalloA cualquier horaHolaInformal. Con amigos, familia y compañeros con los que ya usas du.
ServusA cualquier horaHola / adiósAlemán del sur y austriaco. Servus significa hola y adiós.
TschüssCuando te vasAdiósEl adiós informal. Con compañeros de trabajo dices Auf Wiedersehen.
MoinA cualquier horaHolaNorte de Alemania, alrededor del mar del Norte. Común en Schleswig-Holstein y Hamburgo. Se usa como hola y como adiós.

La Ich-Card: cinco frases, cuatro preguntas

Ich heiße … Ich komme aus … Ich wohne in … Ich arbeite als … Ich spreche Deutsch und Englisch. Das ist … Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Wie heißen Sie? Woher kommen Sie? Wo wohnen Sie? Was machen Sie beruflich?

Di las cinco frases y luego haz las cuatro preguntas. Eso es un primer encuentro completo, y lleva menos de un minuto. La misma tarjeta sirve en un curso de idioma, en la puerta de una oficina y en el médico.

AlemánInglésCuándo lo dices
Ich heiße …Me llamo …La primera frase de toda presentación.
Ich komme aus …Vengo de …Di un país: „Ich komme aus Spanien.
Ich wohne in …Vivo en …Di tu ciudad: „Ich wohne in Regensburg.
Ich arbeite als …Trabajo de …Di el oficio: „Ich arbeite als Krankenpfleger.
Ich spreche Deutsch und Englisch.Hablo alemán e inglés.Di qué sabes hacer en el idioma que hablas.
Das ist …Este es …Presenta a una tercera persona: „Das ist mein Kollege Thomas.
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.Encantado de conocerle.La última frase de la presentación.
Wie heißen Sie?¿Cómo se llama usted?Pregúntale a la otra persona.
Woher kommen Sie?¿De dónde viene usted?Pregúntale a la otra persona.
Wo wohnen Sie?¿Dónde vive usted?Pregúntale a la otra persona.
Was machen Sie beruflich?¿A qué se dedica usted?Pregúntale a la otra persona.

Comprobación rápida

c-greetingSon las 20:00. Te cruzas con tu vecino en el rellano. ¿Qué dices?
c-sie-duEs tu primer día de trabajo. Un compañero al que no has visto nunca abre la puerta de la oficina. ¿Qué dices?
c-verbCompleta los huecos. Escribe el verbo en la forma correcta.
Ich aus Spanien.
Ich in Regensburg.

Une el saludo con la situación

c-match¿Qué saludo encaja con cada situación?

Vocabulario

die Begrüßung, der Beruf, das Land, die Sprache, das Kennenlernen, Herr, Frau. begrüßen, heißen, kommen, wohnen, arbeiten.

Las doce palabras de esta lección. Cada sustantivo conserva aquí su artículo — ese es todo el truco del alemán: en cuanto conoces el artículo, puedes usar la palabra casi en cualquier sitio.

  1. die Begrüßungel saludo
  2. der Berufla profesión, el oficio
  3. das Landel país
  4. die Sprachela lengua
  5. das Kennenlernenconocerse
  6. Herrseñor, una forma de tratamiento
  7. Frauseñora, una forma de tratamiento
  8. begrüßensaludar
  9. heißenllamarse
  10. kommenvenir
  11. wohnenvivir, residir
  12. arbeitentrabajar

Escribir

Escribe tres frases sobre ti en alemán: tu nombre, de dónde vienes, dónde vives.

Usa la Ich-Card: Ich heiße …, Ich komme aus …, Ich wohne in …. Cada frase empieza con Ich, y el verbo va en la posición 2.

Escribe tres frases sobre ti en alemán: tu nombre, de dónde vienes, dónde vives.

Ich heiße Elena Schneider. Ich komme aus England. Ich wohne in Regensburg. Ich spreche Deutsch und Englisch.

Respuesta modelo

Ich heiße Elena Schneider. Ich komme aus England. Ich wohne in Regensburg. Ich spreche Deutsch und Englisch.

Más práctica gratuita

Lo que ahora puedes hacer

  1. Ich grüße zur richtigen Tageszeit. — Saludo a alguien a la hora correcta del día.
  2. Ich stelle mich mit drei Sätzen vor: Name, Herkunft, Wohnort. — Me presento con tres frases: nombre, origen, dónde vivo.
  3. Ich weiß, wann ich Sie sage und wann ich du sage. — Sé cuándo usar Sie y cuándo usar du.
  4. Ich frage die vier Fragen der Ich-Karte. — Puedo hacer las cuatro preguntas de la Ich-Card.
  5. Ich stelle eine Frage mit Verb zuerst oder mit Fragewort. — Puedo formar una pregunta — primero el verbo, o primero la palabra interrogativa.

Siguiente: Das Satzbett — la regla que da forma a cada frase alemana.

Todo lo anterior está también en el cuaderno, con las respuestas al final. Descarga el vocabulario como mazo de Anki en la sección de Vocabulario.

Página 4 de 30   Página siguiente