← lernregal.de A2 · Elementarstufe 0 / 0 ejercicios

Perfekt mit sein

El pasado con sein — viajes, llegadas y todo lo que cambia

Lo que vas a poder hacer

Habla de viajes y experiencias en el Perfekt: sein para el movimiento y el cambio de estado, haben para todos los demás verbos.

Zum Lesen · Para leer

Am Samstag bin ich nach München gefahren. Der Zug war pünktlich, und ich habe im Café am Hauptbahnhof Kaffee getrunken. Am Abend bin ich in meinem Hotel angekommen. Am nächsten Morgen bin ich früh aufgewacht und habe die Altstadt gesehen.

El sábado viajé a Múnich. El tren llegó puntual, y me tomé un café en el café de la estación central. Por la noche llegué a mi hotel. A la mañana siguiente me desperté temprano y vi el centro histórico.

Cómo se reparten los verbos los dos auxiliares

Gestern bin ich nach München gefahren und habe eine Fahrkarte gekauft. Beide Sätze erzählen von der Vergangenheit, aber das Hilfsverb ist nicht jedes Mal das gleiche.

La lección 18 te mostró el Perfekt con haben. Esta lección es la otra mitad: los verbos que llevan sein. La regla es corta. Los verbos de movimiento y los verbos de cambio de estado llevan sein; todos los demás verbos llevan haben. La tabla de abajo muestra los dos grupos uno al lado del otro, y los ejercicios te obligan a elegir.

Los verbos de movimiento llevan sein

Ich bin nach München gefahren. Wir sind zu Fuß gegangen. Der Zug ist pünktlich angekommen. In Regensburg sind wir umgestiegen.
En el Perfekt, los verbos de movimiento llevan sein, no haben. Condujiste, caminaste, llegó, cambiaste de tren — todos van con sein: ich bin gefahren, wir sind gegangen, der Zug ist angekommen, wir sind umgestiegen. El auxiliar es el presente de sein — ich bin, du bist, er ist, wir sind — y solo el participio es nuevo. Va al final de la frase.

Los verbos de cambio de estado llevan sein

Ich bin um sechs Uhr aufgewacht. Die Kinder sind eingeschlafen. Der Schnee ist geschmolzen. Die Reise ist gut gewesen.
Un segundo grupo también lleva sein: los verbos que describen un cambio de estado. Después algo es distinto que antes — te despertaste, los niños se durmieron, la nieve se derritió, el viaje fue bueno. Aquí también el auxiliar es sein: ich bin aufgewacht, die Kinder sind eingeschlafen, die Reise ist gewesen. Y bleiben pertenece a este grupo: ich bin in Regensburg geblieben.

Todos los demás verbos llevan haben

Ich habe die Fahrkarte gekauft. Sie hat die Altstadt fotografiert. Wir haben lange gewartet. Er hat mir viel erzählt.
Todos los demás verbos llevan haben — la regla de la lección 18. Compraste, fotografiaste, esperaste, contaste: ich habe gekauft, ich habe fotografiert, wir haben gewartet, er hat erzählt. El participio no cambia; solo cambia el auxiliar. Así que es Ich habe gearbeitet y nunca Ich bin gearbeitet.

Una excepción: eine Reise machen lleva haben

Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht. Er hat einen Ausflug an den Fluss gemacht. Wir haben eine Pause gemacht.
Un grupo rompe el patrón, y te lo vas a encontrar en cualquier informe de viaje. Cuando el movimiento va en una expresión con machen, el verbo es machen — y machen lleva haben: eine Reise machen, einen Ausflug machen, eine Pause machen. Así que dices Ich habe eine Reise gemacht, y nunca Ich bin eine Reise gefahren. Pero cuando nombras el movimiento en sí, usas sein: Ich bin nach Berlin gefahren.

El Perfekt es lo que la gente dice de verdad

In München sprechen die Menschen im Perfekt. Letztes Jahr bin ich in Berlin gewesen. Wir haben die Fahrkarten für morgen gekauft.
Por eso esta lección importa. En el alemán cotidiano el Perfekt es la manera normal de hablar del pasado: oyes Ich bin gefahren mucho más a menudo que Ich fuhr. El Präteritum no está mal, pero es más formal y más común por escrito. Así que usa el Perfekt cuando le cuentes a alguien lo que hiciste.

Diecisiete verbos y el auxiliar que lleva cada uno

gehen — ist gegangen — Ich bin zu Fuß gegangen. fahren — ist gefahren — Wir sind nach München gefahren. kommen — ist gekommen — Der Bus ist um acht Uhr gekommen. ankommen — ist angekommen — Sie ist in Regensburg angekommen. umsteigen — ist umgestiegen — Wir sind in Nürnberg umgestiegen. fliegen — ist geflogen — Der Vogel ist in den Garten geflogen. sein — ist gewesen — Letztes Jahr bin ich in Berlin gewesen. aufstehen — ist aufgestanden — Heute Morgen bin ich früh aufgestanden. aufwachen — ist aufgewacht — Um sechs Uhr bin ich aufgewacht. einschlafen — ist eingeschlafen — Im Zug bin ich eingeschlafen. bleiben — ist geblieben — Wir sind eine Woche in Wien geblieben. arbeiten — hat gearbeitet — Ich habe in München gearbeitet. lernen — hat gelernt — Sie hat eine neue Sprache gelernt. kaufen — hat gekauft — Wir haben die Fahrkarten gekauft. warten — hat gewartet — Ich habe lange gewartet. besuchen — hat besucht — Er hat seine Freundin besucht. machen — hat gemacht — Wir haben eine Pause gemacht.

Lee la primera columna: el verbo en su forma básica. La segunda columna es el Perfekt, y ahí ves el auxiliar — sein o haben. La tercera columna es una frase que lo usa. La última columna es el significado en español, para leer. Fíjate en los dos grupos: los verbos de movimiento y de cambio de estado van con sein, y todos los demás van con haben.

InfinitivPerfektSatzEspañol
gehenist gegangenIch bin zu Fuß gegangen.ir, caminar — caminé
fahrenist gefahrenWir sind nach München gefahren.conducir, viajar — viajamos
kommenist gekommenDer Bus ist um acht Uhr gekommen.venir — llegó el autobús
ankommenist angekommenSie ist in Regensburg angekommen.llegar — ella llegó
umsteigenist umgestiegenWir sind in Nürnberg umgestiegen.cambiar de tren — cambiamos
fliegenist geflogenDer Vogel ist in den Garten geflogen.volar — voló el pájaro
seinist gewesenLetztes Jahr bin ich in Berlin gewesen.estar — el año pasado estuve en Berlín
aufstehenist aufgestandenHeute Morgen bin ich früh aufgestanden.levantarse — me levanté temprano
aufwachenist aufgewachtUm sechs Uhr bin ich aufgewacht.despertarse — me desperté
einschlafenist eingeschlafenIm Zug bin ich eingeschlafen.dormirse — me dormí
bleibenist gebliebenWir sind eine Woche in Wien geblieben.quedarse — nos quedamos
arbeitenhat gearbeitetIch habe in München gearbeitet.trabajar — trabajé en Múnich
lernenhat gelerntSie hat eine neue Sprache gelernt.aprender — ella aprendió un idioma nuevo
kaufenhat gekauftWir haben die Fahrkarten gekauft.comprar — compramos los billetes
wartenhat gewartetIch habe lange gewartet.esperar — esperé mucho rato
besuchenhat besuchtEr hat seine Freundin besucht.visitar — él visitó a su novia
machenhat gemachtWir haben eine Pause gemacht.hacer — hicimos una pausa

Comprobación rápida

c-seinTe dormiste en el tren. ¿Qué frase es correcta?
c-habenEsperaste el tren durante una hora. ¿Qué frase es correcta?
c-lueckeRellena los huecos. Escribe el auxiliar: sein o haben.
Letzte Woche ich nach Hamburg gefahren.
Wir eine Stunde gewartet.
Am Morgen ich früh aufgewacht.
Er eine Reise nach Rom gemacht.

Une el Perfekt con su significado

c-matchUne cada forma alemana del Perfekt con su significado. Mira el auxiliar: te dice a qué grupo pertenece el verbo.

Vocabulario

die Reise, der Zug, die Fahrkarte, der Bahnhof, das Gleis, das Museum, die Verspätung, das Hotel, der Urlaub, die Erfahrung, die Stadt, der Ausflug.

Las doce palabras de esta lección. Cada sustantivo conserva su artículo — esa es la regla de este curso: die Reise, der Zug, die Fahrkarte, der Bahnhof, das Gleis, das Museum, die Verspätung, das Hotel, der Urlaub, die Erfahrung, die Stadt, der Ausflug. Vale la pena saber tres plurales: der Zug pasa a die Züge, das Gleis pasa a die Gleise, y die Stadt pasa a die Städte, donde la a se vuelve ä.

  1. die Reiseel viaje
  2. der Zugel tren
  3. die Fahrkarteel billete de tren
  4. der Bahnhofla estación
  5. das Gleisel andén
  6. das Museumel museo
  7. die Verspätungel retraso
  8. das Hotelel hotel
  9. der Urlaublas vacaciones
  10. die Erfahrungla experiencia
  11. die Stadtla ciudad
  12. der Ausflugla excursión

Escribe

Escribe cuatro frases sobre un viaje que hiciste. Usa un verbo de movimiento (sein), un verbo de cambio de estado (sein), un verbo corriente (haben) y una expresión con machen (haben). Cada sustantivo conserva su artículo.

sein va con los verbos de movimiento y de cambio de estado: gehen, fahren, kommen, ankommen, fliegen, aufwachen, einschlafen, bleiben. haben va con todos los demás: arbeiten, lernen, kaufen, warten, besuchen. La expresión con machen lleva haben también: eine Reise machen, einen Ausflug machen, eine Pause machen. El participio va al final de la frase: Ich bin nach Berlin gefahren.

El último fin de semana viajé a Ratisbona. El tren tenía un retraso de dos horas, y leí un libro en el tren. Por la noche me dormí temprano. El domingo hice una pequeña excursión al río.

Am letzten Wochenende bin ich nach Regensburg gefahren. Der Zug hat eine Verspätung von zwei Stunden gehabt, und ich habe im Zug ein Buch gelesen. Abends bin ich früh eingeschlafen. Am Sonntag habe ich einen kleinen Ausflug an den Fluss gemacht.

Respuesta modelo

Am letzten Wochenende bin ich nach Regensburg gefahren. Der Zug hat eine Verspätung von zwei Stunden gehabt, und ich habe im Zug ein Buch gelesen. Abends bin ich früh eingeschlafen. Am Sonntag habe ich einen kleinen Ausflug an den Fluss gemacht.

Más práctica gratuita

Lo que ya puedes hacer

  1. Bewegungsverben und Verben des Zustandswechsels bilden das Perfekt mit sein. — Los verbos de movimiento y de cambio de estado forman el Perfekt con sein.
  2. Alle anderen Verben bilden das Perfekt mit haben. — Todos los demás verbos forman el Perfekt con haben.
  3. Das Partizip steht am Satzende. — El participio va al final de la frase.
  4. Das Verb machen nimmt haben: eine Reise machen, einen Ausflug machen, eine Pause machen. — El verbo machen lleva haben: eine Reise machen, einen Ausflug machen, eine Pause machen.
  5. Ich erzähle von einer Reise: wohin ich gefahren bin und was ich dort gemacht habe. — Cuento un viaje: adónde viajé y qué hice allí.
  6. Ich benutze das Perfekt, wenn ich sage, was ich gemacht habe. — Uso el Perfekt cuando digo lo que hice.

Siguiente: Dativ — el caso para las personas que conoces y las cosas que das.

Todo lo anterior está también en el cuaderno, con las respuestas al final. Descarga el vocabulario como mazo de Anki en la sección de Vocabulario.

Página 19 de 30   Página siguiente