Unregelmäßige Verben — DE. für Anfänger

Lo que vas a poder hacer

Usa los siete verbos que rompen el patrón regular del presente y descubre el único patrón que los mantiene unidos.

Sé usar sein, haben, heißen, nehmen, geben y sehen en el presente.
Sé reconocer la i en la tercera persona del singular: heißt, nimmt, gibt, sieht.
Sé decir cuál es mi profesión, dónde trabajo y cómo se llama mi lugar de trabajo.

Zum Lesen · Para leer

Ich heiße Sofia Weber, ich bin Krankenpflegerin und ich arbeite in einer Klinik in Regensburg. Meine Schicht beginnt um halb sieben, und um drei Uhr habe ich Feierabend. Am Morgen nehme ich die Akte und mache den Bericht. Heute sehe ich die neuen Patienten in der Abteilung.

Me llamo Sofia Weber, soy enfermera y trabajo en una clínica de Regensburg. Mi turno empieza a las seis y media y a las tres termina mi jornada de trabajo. Por la mañana cojo la carpeta y redacto el informe. Hoy veo a los pacientes nuevos en la planta.

Los siete verbos que rompen la regla

Ich lerne, du lernst, er lernt. Ich wohne, du wohnst, er wohnt. Ich bin, du bist, er ist. Ich habe, du hast, er hat. Ich heiße, du heißt, er heißt. Ich mache, du machst, er macht. Ich nehme, du nimmst, er nimmt. Ich gebe, du gibst, er gibt. Ich sehe, du siehst, er sieht.

Siete verbos no siguen el patrón regular de la lección anterior. Un verbo regular siempre añade la misma terminación a la raíz: -e, -st, -t, -en, -t, -en. Estos siete tienes que memorizarlos. La buena noticia es que aquí también hay un patrón: cuatro de ellos ponen una i en la tercera persona del singular, y uno de ellos, machen, es regular en el presente, después de todo.

Un verbo regular tiene una terminación fija: estos siete no

Ich lerne, du lernst, er lernt, wir lernen. Ich wohne, du wohnst, er wohnt, wir wohnen. Ich bin, du bist, er ist, wir sind. Ich habe, du hast, er hat, wir haben.

En el presente, un verbo regular siempre lleva la misma terminación: -e para ich, -st para du, -t para er, sie und es, -en para wir, -t para ihr, -en para sie. A partir de la raíz de lernen puedes deducir tú mismo las seis formas. Los siete verbos de esta lección no funcionan así: sein, haben, heißen, machen, nehmen, geben, sehen. Con estos no hay nada que deducir: aprendes las formas.

machen es la trampa: parece irregular y en el presente es regular

Ich mache, du machst, er macht, wir machen, ihr macht, sie machen.

Te encontrarás con machen en cualquier lista de verbos irregulares alemanes, y hay una razón: en el pasado es irregular (ich machte). El pasado llega mucho más adelante en este curso. En el presente, machen es completamente regular: -e, -st, -t, -en, -t, -en, exactamente como lernen. Si solo usas el presente, este verbo no es irregular en absoluto, y aprenderlo como una excepción solo te lo haría más difícil.

sein y haben tienen formas propias

ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind. ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben.

Son los dos verbos que ya conoces de la cama de la frase, y su presente hay que aprendérselo como un bloque: nada en el infinitivo te dice la forma. Fíjate en que ninguno de los dos tiene una i en la tercera persona del singular: er ist y er hat. Eso es lo que los distingue de los cuatro verbos de la regla siguiente.

Cuatro verbos cambian la vocal en las formas du y er: heißen, nehmen, geben, sehen

ich heiße, du heißt, er heißt. ich nehme, du nimmst, er nimmt. ich gebe, du gibst, er gibt. ich sehe, du siehst, er sieht.

Cuatro verbos cambian la vocal de la raíz en la segunda persona del singular y en la tercera persona: heißen pasa a heißt, nehmen a nimmt, geben a gibt, sehen a sieht. La primera persona y todo el plural conservan la vocal del infinitivo: ich heiße, wir heißen, ich nehme, wir nehmen. Aprende la forma du y la forma er como una sola pareja para cada verbo: siempre cambian juntas. Y heißen pone la s dura (ß) en medio de la palabra: du heißt, er heißt.

La señal de esta familia: una i en la tercera persona del singular

Er heißt, er nimmt, er gibt, er sieht. Er macht, er ist, er hat.

Cuatro de los siete verbos ponen una i en medio de la tercera persona del singular: heißt, nimmt, gibt, sieht. Los otros tres no: machen sigue siendo regular (er macht), y sein y haben conservan sus propias formas cortas (er ist, er hat). Así que, cuando encuentres un verbo nuevo, mira primero la tercera persona: una i en medio es la marca de esta familia. Una advertencia: en heißt la i pertenece al ie, así que la vocal sigue sonando como el ei de heißen.

Los siete verbos en el presente y un verbo regular

sein: ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind. haben: ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben. heißen: ich heiße, du heißt, er heißt, wir heißen, ihr heißt, sie heißen. machen: ich mache, du machst, er macht, wir machen, ihr macht, sie machen. nehmen: ich nehme, du nimmst, er nimmt, wir nehmen, ihr nehmt, sie nehmen. geben: ich gebe, du gibst, er gibt, wir geben, ihr gebt, sie geben. sehen: ich sehe, du siehst, er sieht, wir sehen, ihr seht, sie sehen. lernen: ich lerne, du lernst, er lernt, wir lernen, ihr lernt, sie lernen.

Siete verbos, y cada uno tiene seis formas. Lee la columna er / sie / es de arriba abajo: er ist, er hat, er heißt, er macht, er nimmt, er gibt, er sieht. Cuatro de ellos llevan una i en medio — heißt, nimmt, gibt, sieht — y esa es la señal de esta familia. Dos de ellos, sein y haben, tienen formas que hay que aprender como un bloque. Y uno de ellos, machen, es regular en el presente, después de todo. La última fila es lernen, un verbo regular: es el patrón que los siete de arriba no siguen. La última columna da el significado de cada verbo en español.

Verbo	ich	du	er / sie / es	wir	ihr	sie (Plural)	Español
sein	ich bin	du bist	er ist	wir sind	ihr seid	sie sind	ser
haben	ich habe	du hast	er hat	wir haben	ihr habt	sie haben	tener
heißen	ich heiße	du heißt	er heißt	wir heißen	ihr heißt	sie heißen	llamarse
machen	ich mache	du machst	er macht	wir machen	ihr macht	sie machen	hacer
nehmen	ich nehme	du nimmst	er nimmt	wir nehmen	ihr nehmt	sie nehmen	tomar
geben	ich gebe	du gibst	er gibt	wir geben	ihr gebt	sie geben	dar
sehen	ich sehe	du siehst	er sieht	wir sehen	ihr seht	sie sehen	ver
lernen	ich lerne	du lernst	er lernt	wir lernen	ihr lernt	sie lernen	aprender

El cambio en la tercera persona

heißen: ich heiße, du heißt, er heißt. nehmen: ich nehme, du nimmst, er nimmt. geben: ich gebe, du gibst, er gibt. sehen: ich sehe, du siehst, er sieht. machen: ich mache, du machst, er macht. sein: ich bin, du bist, er ist. haben: ich habe, du hast, er hat. lernen: ich lerne, du lernst, er lernt.

Los mismos siete verbos, pero solo las tres primeras personas, porque es ahí donde ocurre el cambio. Mira la tercera persona: er heißt, er nimmt, er gibt, er sieht: cuatro verbos con una i en medio. Dos de ellos cambian la e por una i (nimmt, gibt), dos de ellos cambian la e por ie (heißt, sieht). machen no cambia nada, y los dos verbos que ya conoces, sein y haben, tienen formas cortas propias. Abajo, lernen: un verbo regular, para comparar; en él no cambia nada.

Verbo	ich	du	er / sie / es	Qué cambia
heißen	ich heiße	du heißt	er heißt	el ei se convierte en ie, y la s dura (ß) se pone en medio
nehmen	ich nehme	du nimmst	er nimmt	la e se convierte en i
geben	ich gebe	du gibst	er gibt	la e se convierte en i
sehen	ich sehe	du siehst	er sieht	la e se convierte en ie
machen	ich mache	du machst	er macht	nada: en el presente es completamente regular
sein	ich bin	du bist	er ist	sus propias formas cortas, y sin i
haben	ich habe	du hast	er hat	sus propias formas cortas, y sin i
lernen	ich lerne	du lernst	er lernt	nada: en el presente es completamente regular

Comprobación rápida

c-machenQuieres decir «Hago el informe.» ¿Qué frase es correcta?

c-lueckeRellena los huecos. Escribe la forma correcta del verbo.

Er Krankenpfleger.
Er die Akte.
Ich die Patienten im Flur.

c-heissenQuieres decir «Mi hermana se llama Lena.» ¿Qué frase es correcta?

Une el verbo con su forma de tercera persona

c-matchUne cada verbo alemán con su tercera persona del singular (er / sie / es).

Vocabulario

der Beruf, die Arbeit, der Arbeitsplatz, die Firma, das Büro, die Werkstatt, die Klinik, die Schicht, die Abteilung, der Kollege, sein, haben.

Las doce palabras de esta lección: diez sustantivos sobre el trabajo y los dos verbos que ya conoces. Aquí cada sustantivo conserva su artículo. Lee primero el alemán — der Beruf, die Arbeit, der Arbeitsplatz — y di el artículo junto con la palabra. Dos plurales que conviene saber: der Kollege pasa a die Kollegen, der Patient a die Patienten.

der Berufla profesión
die Arbeitel trabajo, el empleo
der Arbeitsplatzel lugar de trabajo
die Firmala empresa
das Bürola oficina
die Werkstattel taller
die Klinikla clínica
die Schichtel turno
die Abteilungla planta, el departamento
der Kollegeel colega
seinser
habentener

Escribe

Escribe cuatro frases alemanas sobre el trabajo: una que diga la profesión, una que diga dónde trabaja la persona, una con nehmen y una con sehen.

Usa los verbos de esta lección: Ich bin …, Ich habe …, Er heißt …, Ich nehme …, Ich sehe … . Cada sustantivo necesita su artículo: der Beruf, die Arbeit, der Arbeitsplatz, das Büro, die Klinik.

Mi colega se llama Daniel y es enfermero. Trabaja en la clínica de Regensburg. Por la mañana coge la carpeta. Por la tarde ve a los pacientes nuevos.

Mein Kollege heißt Daniel, und er ist Krankenpfleger. Er arbeitet in der Klinik in Regensburg. Am Morgen nimmt er die Akte. Am Nachmittag sieht er die neuen Patienten.

Respuesta modelo

Mein Kollege heißt Daniel, und er ist Krankenpfleger. Er arbeitet in der Klinik in Regensburg. Am Morgen nimmt er die Akte. Am Nachmittag sieht er die neuen Patienten.

Más práctica gratuita

Deutsche Welle · Nicos Weg A1
El curso en vídeo gratuito con sus propias páginas de gramática: episodios sobre el trabajo y las profesiones, y cada verbo de esta lección dentro de una frase real.
Deutsche Welle · Gramática
La referencia de gramática gratuita, con las páginas sobre el presente y sobre los verbos que no siguen la regla.
Deutsche Welle · Deutschtrainer
Cien temas cotidianos en imágenes y sonido: lugares de trabajo, profesiones y las palabras que van con ellos.
Goethe-Institut · Practica el alemán gratis
Más de 260 ejercicios gratuitos de A1 a C2: práctica del presente y de los verbos irregulares.
Cambridge Dictionary DE–EN
Busca uno de los siete verbos y mira todas sus formas, con ejemplos de cada una.

Lo que ya puedes hacer

Sieben Verben im Präsens folgen nicht dem Muster -te und -ten. — Siete verbos en el presente no siguen el patrón de -te y -ten.
Ich lerne sein und haben als Ganzes: bin, bist, ist, sind, seid, sind. — Aprendo sein y haben como un bloque: bin, bist, ist, sind, seid, sind.
Vier Verben haben in der dritten Person ein i: heißt, nimmt, gibt, sieht. — Cuatro verbos tienen una i en la tercera persona: heißt, nimmt, gibt, sieht.
Machen ist im Präsens ganz regelmäßig: ich mache, du machst, er macht. — Machen es completamente regular en el presente: ich mache, du machst, er macht.
Ich spreche über meinen Beruf, meine Arbeit und meinen Arbeitsplatz. — Hablo de mi profesión, de mi trabajo y de mi lugar de trabajo.

Siguiente: Können, el verbo modal que manda el otro verbo al final de la frase.

Todo lo anterior está también en el cuaderno, con las respuestas al final. Descarga el vocabulario como mazo de Anki en la sección de Vocabulario.