Zahlen und Uhrzeit — DE. für Anfänger

Ce que vous saurez faire

Comprendre les prix, les numéros de téléphone et les heures, et les dire correctement.

Je peux dire n'importe quel nombre de 0 à 100.
Je peux demander et donner l'heure en allemand.
Je peux comprendre un prix en euros et en centimes.

Zum Lesen · Pour la lecture

Es ist Samstagvormittag auf dem Markt. Der Kaffee kostet drei Euro neunundneunzig, das Brötchen fünfundsechzig Cent. Das Café öffnet um acht Uhr und schließt um halb zehn. Um halb elf treffen wir uns vor dem Café.

C'est samedi matin, au marché. Le café coûte trois euros quatre-vingt-dix-neuf, le petit pain coûte soixante-cinq centimes. Le café ouvre à huit heures et ferme à neuf heures et demie. Nous nous retrouvons devant le café à dix heures et demie.

Comment l'allemand construit les nombres, l'argent et les heures

null · eins · zwei · drei · zwölf · dreizehn · neunzehn · zwanzig · dreißig · neunzig · hundert · einundzwanzig · zweiundzwanzig · dreiundsechzig · ein Euro neunundneunzig · zwölf Euro fünfzig · Es ist acht Uhr · Es ist halb drei · Es ist Viertel nach acht · Es ist ein Viertel vor neun · Es ist zwanzig nach sieben · Es ist fünf vor halb · am 5. Mai · im Januar

Quatre choses tiennent cette leçon ensemble : l'ordre des parties d'un nombre, l'argent, l'horloge et les dates. Lisez d'abord la ligne allemande — chaque règle ci-dessous est montrée à gauche et expliquée à droite.

Un seul mot jusqu'à douze — et les dizaines

null · eins · zwei · drei · vier · fünf · sechs · sieben · acht · neun · zehn · elf · zwölf · zwanzig · dreißig · vierzig · fünfzig · sechzig · siebzig · achtzig · neunzig · hundert

Jusqu'à douze, chaque nombre est un seul mot. De vingt à quatre-vingt-dix, les dizaines sont aussi un seul mot, et elles finissent en -zig — avec dreißig comme seule exception, qui garde son s. À partir de soixante-dix, le z disparaît : siebzig, achtzig, neunzig. Hundert, c'est cent. Au téléphone, vous lisez chaque chiffre tout seul : 0171, c'est null eins sieben eins.

À partir de 21, les unités viennent d'abord

einundzwanzig · zweiundzwanzig · dreiundsechzig · neunundneunzig · einunddreißig

L'anglais met la dizaine d'abord — twenty-one, sixty-three. L'allemand met l'unité d'abord et la relie avec und : ein-und-zwanzig, drei-und-sechzig. Les nombres de onze à dix-neuf font exception et restent en un seul mot : dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn. Un détail de plus : eins devient ein dans un mot composé — einundzwanzig, einunddreißig.

L'argent : d'abord les euros, puis les centimes

ein Euro neunundneunzig · zwölf Euro fünfzig · zwölf Euro und fünfzig Cent · zwei Euro dreißig · ein Cent · zwei Cent

Un prix s'écrit avec une virgule, pas avec un point : 12,50. À voix haute, vous dites d'abord les euros puis les centimes : zwölf Euro fünfzig. Vous pouvez ajouter und et le mot Cent : zwölf Euro und fünfzig Cent. Avec un euro ou un cent, utilisez ein : ein Euro, ein Cent. Pour demander un prix : Wie viel kostet der Kaffee?

L'horloge : halb et Viertel déplacent l'heure

Es ist acht Uhr. · Es ist halb drei. · Es ist Viertel nach acht. · Es ist ein Viertel vor neun. · Es ist zwanzig nach sieben. · Es ist zwanzig vor acht. · Es ist fünf vor halb.

Pour l'heure entière, dites Es ist acht Uhr. Pour la demi-heure, l'allemand nomme l'heure qui vient : halb drei, c'est 14:30, et non 15:30. Nach veut dire après et vor veut dire avant : Viertel nach acht, c'est 08:15 ; ein Viertel vor neun, c'est 08:45 ; zwanzig vor acht, c'est 07:40. Fünf vor halb veut dire cinq minutes avant la demi-heure de midi, donc 12:25. Le verbe vient en premier : Es ist halb drei. Une question commence par le mot interrogatif : Wie viel Uhr ist es? Um wie viel Uhr beginnt der Kurs? Wann beginnt der Kurs?

Les dates : im + mois, am + jour et mois

heute · morgen · gestern · am Montag · am Wochenende · am 5. Mai · am fünften Mai · im Januar · im Februar

Les jours de la semaine prennent am : am Montag, am Wochenende. Une date est un nombre ordinal suivi du mois, et le mois vient toujours après le nombre : am 5. Mai. Les douze mois sont masculins — der Januar, der Februar, der Mai — donc le mois ne change jamais de terminaison. Pour un mois seul, utilisez im : im Januar, im Februar. Et heute, morgen, gestern, c'est aujourd'hui, demain, hier.

Les nombres de zéro à dix-neuf

null · eins · zwei · drei · vier · fünf · sechs · sieben · acht · neun · zehn · elf · zwölf · dreizehn · vierzehn · fünfzehn · sechzehn · siebzehn · achtzehn · neunzehn

Lisez chaque nombre de zéro à dix-neuf comme un seul mot. Regardez les nombres de onze à dix-neuf : dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn — ils finissent tous en -zehn, et aucun ne met un und au milieu. Cela ne commence qu'à vingt et un.

Zahl	Deutsch	Englisch
0	null	zéro
1	eins	un
2	zwei	deux
3	drei	trois
4	vier	quatre
5	fünf	cinq
6	sechs	six
7	sieben	sept
8	acht	huit
9	neun	neuf
10	zehn	dix
11	elf	onze
12	zwölf	douze
13	dreizehn	treize
14	vierzehn	quatorze
15	fünfzehn	quinze
16	sechzehn	seize
17	siebzehn	dix-sept
18	achtzehn	dix-huit
19	neunzehn	dix-neuf

Les dizaines, hundert et les premiers nombres composés

zwanzig · dreißig · vierzig · fünfzig · sechzig · siebzig · achtzig · neunzig · hundert · einundzwanzig · dreiundsechzig

Les dizaines de vingt à quatre-vingt-dix sont chacune un seul mot, et elles finissent en -zig — sauf dreißig. À partir de soixante-dix, le z disparaît : siebzig, achtzig, neunzig. Pour construire un plus grand nombre, mettez l'unité d'abord et reliez-la avec und : dreiundsechzig, c'est soixante-trois.

Zahl	Deutsch	Englisch
20	zwanzig	vingt
30	dreißig	trente
40	vierzig	quarante
50	fünfzig	cinquante
60	sechzig	soixante
70	siebzig	soixante-dix
80	achtzig	quatre-vingts
90	neunzig	quatre-vingt-dix
100	hundert	cent
21	einundzwanzig	vingt et un
63	dreiundsechzig	soixante-trois

L'horloge : les phrases qu'il vous faut

Es ist acht Uhr. · Es ist halb drei. · Es ist Viertel nach acht. · Es ist ein Viertel vor neun. · Es ist zwanzig nach sieben. · Es ist zwanzig vor acht. · Es ist fünf vor halb. · Es ist halb zwölf.

Deux mots font l'essentiel du travail : nach (après) et vor (avant). Halb et Viertel déplacent l'heure, alors lisez le tableau deux fois — une fois pour l'allemand, une fois pour l'horloge. Fünf vor halb, c'est cinq minutes avant la demi-heure de midi, donc 12:25. Halb zwölf, c'est 11:30, parce que l'allemand compte l'heure qui vient.

Deutsch	Englisch	Uhrzeit
Es ist acht Uhr.	Il est huit heures.	08:00
Es ist halb drei.	Il est deux heures et demie.	14:30
Es ist Viertel nach acht.	Il est huit heures et quart.	08:15
Es ist ein Viertel vor neun.	Il est neuf heures moins le quart.	08:45
Es ist zwanzig nach sieben.	Il est sept heures vingt.	07:20
Es ist zwanzig vor acht.	Il est huit heures moins vingt.	07:40
Es ist fünf vor halb.	Il est douze heures moins cinq.	12:25
Es ist halb zwölf.	Il est onze heures et demie.	11:30

Les mois, la préposition et la date

im Januar · im Februar · im März · im April · im Mai · im Juni · im Juli · im August · im September · im Oktober · im November · im Dezember

Les douze mois sont masculins — der Januar, der Februar, der Mai — donc la forme ne change jamais. Utilisez im pour un mois seul, et am pour un jour : am 5. Mai. Le nombre vient d'abord, et vous pouvez aussi dire le jour en toutes lettres : am fünften Mai.

Monat	Im Monat	Datum	Als Wort
der Januar	im Januar	am 1. Januar	am ersten Januar
der Februar	im Februar	am 3. Februar	am dritten Februar
der März	im März	am 5. März	am fünften März
der April	im April	am 7. April	am siebten April
der Mai	im Mai	am 1. Mai	am ersten Mai
der Juni	im Juni	am 12. Juni	am zwölften Juni
der Juli	im Juli	am 15. Juli	am fünfzehnten Juli
der August	im August	am 20. August	am zwanzigsten August
der September	im September	am 22. September	am zweiundzwanzigsten September
der Oktober	im Oktober	am 3. Oktober	am dritten Oktober
der November	im November	am 10. November	am zehnten November
der Dezember	im Dezember	am 24. Dezember	am vierundzwanzigsten Dezember

Vérification rapide

c-clockIl est 14:30. Que dites-vous ?

c-orderComment dites-vous 42 en allemand ?

c-priceComplétez le trou. Écrivez les centimes en toutes lettres en allemand.

Der Preis kostet zwölf Euro und Cent.

Associez les nombres et l'horloge

c-matchAssociez chaque expression allemande à son sens.

Vocabulaire

die Zahl, die Uhrzeit, das Datum, die Stunde, die Minute, der Monat, die Woche, der Euro, der Cent. kosten, wann, um wie viel Uhr.

Les douze mots de cette leçon. Chaque nom garde ici son article — une fois que vous connaissez l'article, vous pouvez utiliser le mot presque partout.

die Zahlle nombre
die Uhrzeitle temps
das Datumla date
die Stundel'heure
die Minutela minute
der Monatle mois
die Wochela semaine
der Eurol'euro
der Centle centime
kostencoûter
wannquand
um wie viel Uhrà quelle heure

Écrire

Écrivez trois choses que vous achetez cette semaine, chacune avec son prix — par exemple : un petit pain, 2,30 euros.

Dites d'abord les euros, puis les centimes : 2,30 Euro = zwei Euro dreißig. En dessous d'un euro, dites les centimes : fünfundsechzig Cent.

Cette semaine, j'achète un petit pain pour deux euros trente, un café pour trois euros quatre-vingt-dix-neuf et une banane pour quatre-vingt-dix-neuf centimes.

Diese Woche kaufe ich ein Brötchen für zwei Euro dreißig, eine Tasse Kaffee für drei Euro neunundneunzig und eine Banane für neunundneunzig Cent.

Réponse modèle

Diese Woche kaufe ich ein Brötchen für zwei Euro dreißig, eine Tasse Kaffee für drei Euro neunundneunzig und eine Banane für neunundneunzig Cent.

Davantage de pratique gratuite

Deutsche Welle · Deutschtrainer
100 thèmes de tous les jours avec de l'audio — les prix, les heures d'ouverture et les rendez-vous en allemand lent.
Deutsche Welle · Nicos Weg A2
Des leçons vidéo avec transcription, liste de vocabulaire et pages de grammaire.
dict.cc — dictionnaire allemand–anglais
Cherchez n'importe quel nombre, prix ou expression de temps, avec des exemples.
Cambridge Dictionary DE–EN
Un dictionnaire clair pour apprenants, avec prononciation et notes d'usage.
Language Reactor — sous-titres doubles
Regardez une vidéo allemande avec des sous-titres anglais et allemands en même temps, pour entendre les prix et les heures dans la vraie vie.

Ce que vous savez faire maintenant

Ich sage jede Zahl von null bis hundert. — Je peux dire n'importe quel nombre de zéro à cent.
Ich stelle die Einer vor die Zehner: zweiundvierzig. — Je mets les unités avant les dizaines : zweiundvierzig.
Ich sage Preise: zwölf Euro fünfzig. — Je peux dire des prix : zwölf Euro fünfzig.
Ich frage nach der Uhrzeit und antworte: Es ist halb drei. — Je peux demander et donner l'heure : Es ist halb drei.
Ich nenne ein Datum: am 5. Mai. — Je peux nommer une date : am 5. Mai.

Suivant : Begrüßung und Vorstellung — saluer quelqu'un et dire qui vous êtes.

Tout ce qui précède se trouve aussi dans le cahier, avec les réponses à la fin. Téléchargez le vocabulaire en deck Anki dans la section Vocabulaire.