← lernregal.de A1 · Grundstufe 0 / 0 exercices

Fragen stellen

Deux sortes de questions, et la réponse qui revient

Ce que vous saurez faire

Demander une information, de l'aide et un chemin — et répondre à une question par ja ou nein.

Zum Lesen · Pour la lecture

Ich stehe in Regensburg an der Kreuzung und habe eine Frage. Ich frage eine Frau: „Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?“ Sie sagt: „Gehen Sie geradeaus und dann links.“ Ich frage noch: „Sprechen Sie Deutsch?“ Sie sagt: „Ja, ein bisschen. Wie kann ich helfen?“

Je suis debout au carrefour de Regensburg et j'ai une question. Je demande à une femme : « Excusez-moi, où est la gare ? » Elle dit : « Tout droit, puis à gauche. » Je demande encore : « Parlez-vous allemand ? » Elle dit : « Oui, un peu. Comment puis-je aider ? »

Comment se tient une question

Es gibt zwei Arten von Fragen. Die eine hat ein Fragewort am Anfang, die andere beginnt mit dem Verb. Die Antwort ist wieder ein Satz.

L'allemand a deux sortes de questions, et elles se construisent de deux façons différentes. L'une commence par un mot interrogatif, l'autre par le verbe. La réponse est une phrase à part entière. Cinq règles, puis un tableau de seize questions avec leurs réponses.

Le mot interrogatif prend la première place, et le verbe reste à la position 2

Wo wohnst du? Wann beginnt der Deutschkurs? Wie heißt deine Schwester? Was machst du heute?
Une question avec un mot interrogatif commence par ce mot. Le verbe conjugué reste à la position 2 — la même place que dans toutes les autres phrases —, et le sujet passe derrière lui. Tu connais déjà cet ordre : Wo wohnst du? se construit comme Heute lerne ich Deutsch, avec le mot interrogatif à la première place à la place d'une heure.

Sans mot interrogatif, le verbe vient d'abord

Kommst du mit? Hast du Zeit? Ist das ein Markt? Wohnst du in Regensburg? Sprechen Sie Deutsch?
Une question sans mot interrogatif attend l'une des deux réponses : „ja“ ou „nein“. Ici, le verbe conjugué part devant et le sujet le suit : Kommst du mit? Hast du Zeit? Avec Sie, le verbe prend la terminaison -en : Sprechen Sie Deutsch? Seul le verbe bouge — tout le reste de la phrase reste où il était.

La réponse est une phrase à part entière

Ja, ich komme mit. Nein, ich komme nicht mit. Ja, ich helfe dir. Nein, ich helfe dir nicht.
La réponse a l'ordre des mots d'une affirmation, pas d'une question : Ja, ich komme mit. Le mot nicht se place juste devant le verbe qu'il nie : Nein, ich helfe dir nicht. Et quand le verbe se tient à la fin de la phrase, nicht se place devant lui : Nein, ich komme nicht mit. Nicht ne se met jamais derrière le verbe, et jamais tout à fait à la fin de la phrase.

Les six mots interrogatifs et ce que chacun demande

Wer kommt mit? Was machst du? Wo wohnst du? Wann kommst du? Wie geht es dir? Warum lernst du Deutsch?
Six mots interrogatifs couvrent la plupart de ce que tu veux savoir : wer demande une personne, was une chose, wo un lieu, wann une heure, wie une manière ou un nom, et warum une raison. Chacun d'eux prend la première place, et le verbe reste à la position 2 : Wann kommst du?

welcher, welche, welches s'accordent avec le nom qui suit

Welche Straße führt zum Bahnhof? Welcher Bus fährt zum Markt? Welches Haus ist das?
Un mot interrogatif s'accorde avec le nom : welcher, welche, welches. Il s'accorde avec le nom qui le suit — Welche Straße, parce que die Straße est féminin ; Welcher Bus, parce que der Bus est masculin ; Welches Haus, parce que das Haus est neutre. Le nom suit le mot interrogatif, et le verbe se met à la position 2.

Seize questions avec leurs réponses

Wo wohnst du? — Ich wohne in Regensburg. Wie heißt du? — Ich heiße Elena Schneider. Wann beginnt der Deutschkurs? — Der Deutschkurs beginnt um halb neun. Was machst du heute? — Heute lerne ich Deutsch. Wer kommt heute mit? — Mein Freund kommt heute mit. Warum kommst du später? — Weil ich noch arbeiten muss. Welche Straße führt zum Markt? — Die Straße mit den Bäumen. Welcher Bus fährt zum Bahnhof? — Der Bus mit der Nummer 12. Wo ist der Bahnhof? — Der Bahnhof ist geradeaus, dann links. Wie komme ich zum Markt? — Gehen Sie geradeaus und dann rechts. Wo ist die Apotheke? — Die Apotheke ist neben dem Markt. Hast du Zeit für mich? — Ja, ich habe Zeit. Sprechen Sie Deutsch? — Ja, ein bisschen. Brauchen Sie Hilfe? — Ja, ich helfe Ihnen gern. Kommst du heute mit? — Nein, ich komme heute nicht mit. Hilfst du mir? — Nein, ich helfe dir heute nicht.

Seize questions avec leurs réponses. Les six premières demandent une information, et chacune commence par un mot interrogatif : wo, wie, wann, was, wer, warum. Dans les deux suivantes, le mot interrogatif doit s'accorder avec le nom qui suit — Welche Straße, Welcher Bus. Les trois suivantes demandent le chemin en ville. Les cinq dernières n'ont aucun mot interrogatif : elles commencent par le verbe, et la réponse est „ja“ ou „nein“. Lis d'abord la colonne allemande et dis la question à voix haute ; la réponse à côté te montre ce qu'il faut répondre.

Frage und AntwortFrançais
Wo wohnst du? — Ich wohne in Regensburg.Où habites-tu ? — J'habite à Regensburg.
Wie heißt du? — Ich heiße Elena Schneider.Comment tu t'appelles ? — Je m'appelle Elena Schneider.
Wann beginnt der Deutschkurs? — Der Deutschkurs beginnt um halb neun.Quand commence le cours d'allemand ? — Le cours d'allemand commence à huit heures et demie.
Was machst du heute? — Heute lerne ich Deutsch.Que fais-tu aujourd'hui ? — Aujourd'hui, j'apprends l'allemand.
Wer kommt heute mit? — Mein Freund kommt heute mit.Qui vient aujourd'hui ? — Mon ami vient aujourd'hui.
Warum kommst du später? — Weil ich noch arbeiten muss.Pourquoi viens-tu plus tard ? — Parce que je dois encore travailler.
Welche Straße führt zum Markt? — Die Straße mit den Bäumen.Quelle rue mène au marché ? — La rue avec les arbres.
Welcher Bus fährt zum Bahnhof? — Der Bus mit der Nummer 12.Quel bus va à la gare ? — Le bus numéro 12.
Wo ist der Bahnhof? — Der Bahnhof ist geradeaus, dann links.Où est la gare ? — La gare est tout droit, puis à gauche.
Wie komme ich zum Markt? — Gehen Sie geradeaus und dann rechts.Comment aller au marché ? — Tout droit, puis à droite.
Wo ist die Apotheke? — Die Apotheke ist neben dem Markt.Où est la pharmacie ? — La pharmacie est à côté du marché.
Hast du Zeit für mich? — Ja, ich habe Zeit.Tu as le temps pour moi ? — Oui, j'ai le temps.
Sprechen Sie Deutsch? — Ja, ein bisschen.Parles-tu allemand ? — Oui, un peu.
Brauchen Sie Hilfe? — Ja, ich helfe Ihnen gern.As-tu besoin d'aide ? — Oui, je veux bien t'aider.
Kommst du heute mit? — Nein, ich komme heute nicht mit.Tu viens aujourd'hui ? — Non, je ne viens pas aujourd'hui.
Hilfst du mir? — Nein, ich helfe dir heute nicht.Vas-tu m'aider ? — Non, je ne t'aide pas aujourd'hui.

Vérification rapide

c-frageartQuelle question attend la réponse ja ou nein ?
c-reihenfolgeQuelle phrase met le verbe à la bonne place ?
c-lueckeComplète les trous. Écris le mot interrogatif ou la réponse.
Ich frage dich: „ wohnst du?“
„ heißt du?“
„ Bus fährt zum Bahnhof?“
Kommst du heute mit? — „, ich komme heute nicht mit.“

Associe la question à sa réponse

c-matchAssocie chaque question allemande à sa réponse.

Vocabulaire

die Frage, die Antwort, der Bahnhof, die Straße, der Markt, die Apotheke, der Weg, der Freund, fragen, helfen, sagen, brauchen.

Les douze mots de cette leçon. Huit sont des noms, et chaque nom garde son article ici : die Frage, die Antwort, der Bahnhof, die Straße, der Markt, die Apotheke, der Weg, der Freund. Quatre sont des verbes : fragen, helfen, sagen, brauchen. Les deux premiers sont les deux moitiés de cette leçon — la question et la réponse.

  1. die Fragela question
  2. die Antwortla réponse
  3. der Bahnhofla gare
  4. die Straßela rue
  5. der Marktle marché
  6. die Apothekela pharmacie
  7. der Wegle chemin, la route
  8. der Freundl'ami, l'amie
  9. fragendemander
  10. helfenaider
  11. sagendire
  12. brauchenavoir besoin de

Écrire

Écris quatre questions avec leurs réponses : une question qui commence par wo, une qui commence par wann ou wie, une qui attend la réponse ja, et une qui attend la réponse nein.

Une question avec un mot interrogatif : mot interrogatif, verbe, sujet — Wo wohnst du? Une question sans mot interrogatif : le verbe vient d'abord — Kommst du mit? La réponse est une phrase à part entière, et nicht se place devant le verbe : Nein, ich komme nicht mit.

Aujourd'hui, je suis dans la ville et j'ai une question. Je demande : « Où est la gare ? » La gare est tout droit, puis à gauche. Je demande à un ami : « Comment vas-tu au marché demain ? » Il dit : « Je viens en bus. » Je demande encore : « As-tu besoin d'aide ? » Il dit : « Oui, je veux bien t'aider. » Puis je demande : « Tu viens aujourd'hui ? » Il dit : « Non, je ne viens pas aujourd'hui. »

Heute stehe ich in der Stadt und habe eine Frage. Ich frage: „Wo ist der Bahnhof?“ Der Bahnhof ist geradeaus, dann links. Ich frage einen Freund: „Wie kommst du morgen zum Markt?“ Er sagt: „Ich komme mit dem Bus.“ Ich frage noch: „Brauchst du Hilfe?“ Er sagt: „Ja, ich helfe dir gern.“ Dann frage ich: „Kommst du heute mit?“ Er sagt: „Nein, ich komme heute nicht mit.“

Réponse modèle

Heute stehe ich in der Stadt und habe eine Frage. Ich frage: „Wo ist der Bahnhof?“ Der Bahnhof ist geradeaus, dann links. Ich frage einen Freund: „Wie kommst du morgen zum Markt?“ Er sagt: „Ich komme mit dem Bus.“ Ich frage noch: „Brauchst du Hilfe?“ Er sagt: „Ja, ich helfe dir gern.“ Dann frage ich: „Kommst du heute mit?“ Er sagt: „Nein, ich komme heute nicht mit.“

Encore de l'entraînement gratuit

Ce que tu sais faire maintenant

  1. Das Fragewort steht an erster Stelle, das Verb an zweiter. — Le mot interrogatif occupe la première place, le verbe la deuxième.
  2. Eine Frage ohne Fragewort beginnt mit dem Verb. — Une question sans mot interrogatif commence par le verbe.
  3. Die Antwort ist ein eigener Satz, und nicht steht vor dem Verb. — La réponse est une phrase à part entière, et nicht se place devant le verbe.
  4. welcher, welche und welches passen zu dem Nomen dahinter. — welcher, welche et welches s'accordent avec le nom qui les suit.
  5. Ich frage nach Informationen, nach Hilfe und nach dem Weg. — Je demande une information, de l'aide et le chemin.

Suivant : Adjektive — les mots qui en disent plus sur un nom, et où ils se placent.

Tout ce qui précède se trouve aussi dans le cahier, avec les réponses à la fin. Téléchargez le vocabulaire en deck Anki dans la section Vocabulaire.

Page 13 sur 30   Page suivante