Ce que vous saurez faire
Saluez quelqu'un à toute heure du jour et présentez-vous en allemand.
- Je peux saluer quelqu'un correctement à toute heure du jour.
- Je peux me présenter en trois phrases.
- Je sais quand employer Sie et quand employer du.
Zum Lesen · Pour la lecture
Guten Tag, Frau Schneider! — Guten Tag, Herr Costa! Ich heiße Elena Schneider, ich komme aus Spanien und ich wohne in Regensburg. Wie heißen Sie? — Ich bin Marco Costa, ich komme aus Italien und ich arbeite als Krankenpfleger. Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
Bonjour, Madame Schneider ! — Bonjour, Monsieur Costa ! Je m'appelle Elena Schneider, je viens d'Espagne et j'habite à Regensburg. Comment vous appelez-vous ? — Je suis Marco Costa, je viens d'Italie et je travaille comme infirmier. Ravi de vous rencontrer.
Comment se passe une première rencontre
Ich heiße Elena. Ich komme aus Spanien. Wo wohnen Sie? Wie geht es Ihnen? Danke, gut.
Rencontrer quelqu'un en allemand, c'est un petit nombre de gestes fixes, et ils se répètent toujours dans le même ordre : saluer, dire votre nom, dire d'où vous venez, puis demander à l'autre personne les mêmes questions. Deux règles font l'essentiel du travail grammatical : dans une phrase, le verbe occupe la position 2, et une question commence soit par le verbe, soit par un mot interrogatif. La vraie décision n'est pas grammaticale mais relève de la politesse — Sie ou du.
Le verbe vient en second
Les questions : le verbe d'abord, ou le mot interrogatif d'abord
Sie ou du — et le S majuscule
Herr, Frau et le nom de famille
La conversation : trois mots qui la font avancer
Les salutations selon l'heure
Guten Morgen. Guten Tag. Guten Abend. Guten Nacht. Hallo. Servus. Tschüss. Moin.
L'horloge choisit les quatre premières : Guten Morgen appartient au matin, Guten Tag au milieu de la journée, Guten Abend à la soirée, Guten Nacht au moment du coucher. Hallo, Servus, Tschüss et Moin dépendent de la personne, pas de l'heure. Si vous ne savez pas quelle heure il est, Guten Tag est toujours sans risque.
| Salutation | Moment de la journée | Anglais | Quand vous l'employez |
|---|---|---|---|
| Guten Morgen | Jusqu'à environ 11 h 00 | Bonjour | Du petit matin jusqu'à environ 11 h 00. Avant la première réunion de travail. |
| Guten Tag | À partir d'environ 11 h 00 | Bonjour | La salutation passe-partout, d'environ 11 h 00 jusqu'au début de la soirée. Quand vous n'êtes pas sûr, dites celle-ci. |
| Guten Abend | À partir d'environ 18 h 00 | Bonsoir | D'environ 18 h 00 jusqu'à ce que vous alliez vous coucher. |
| Guten Nacht | Tard dans la soirée | Bonne nuit | Quand vous vous dites au revoir tard dans la soirée, ou au téléphone la nuit. C'est un adieu, pas une salutation. |
| Hallo | À toute heure | Salut | Informel. Avec les amis, la famille et les collègues à qui vous dites déjà « du ». |
| Servus | À toute heure | Salut / au revoir | Allemand du Sud et autrichien. Servus veut dire à la fois bonjour et au revoir. |
| Tschüss | Au moment de partir | Au revoir | L'au revoir familier. Avec des collègues, on dit Auf Wiedersehen. |
| Moin | À toute heure | Salut | Allemagne du Nord, autour de la mer du Nord. Courant au Schleswig-Holstein et à Hambourg. S'emploie pour dire bonjour et pour dire au revoir. |
La carte Ich : cinq phrases, quatre questions
Ich heiße … Ich komme aus … Ich wohne in … Ich arbeite als … Ich spreche Deutsch und Englisch. Das ist … Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Wie heißen Sie? Woher kommen Sie? Wo wohnen Sie? Was machen Sie beruflich?
Dites les cinq phrases, puis posez les quatre questions. C'est une première rencontre complète, et cela prend moins d'une minute. La même carte marche dans un cours de langue, devant la porte d'un bureau et chez le médecin.
| Allemand | Anglais | Quand vous le dites |
|---|---|---|
| Ich heiße … | Je m'appelle … | La première phrase de toute présentation. |
| Ich komme aus … | Je viens de … | Nommez un pays : „Ich komme aus Spanien. |
| Ich wohne in … | J'habite à … | Nommez votre ville : „Ich wohne in Regensburg. |
| Ich arbeite als … | Je travaille comme … | Nommez le métier : „Ich arbeite als Krankenpfleger. |
| Ich spreche Deutsch und Englisch. | Je parle allemand et anglais. | Dites ce que vous savez faire dans la langue que vous parlez. |
| Das ist … | Voici … | Présentez une troisième personne : „Das ist mein Kollege Thomas. |
| Ich freue mich, Sie kennenzulernen. | Ravi de vous rencontrer. | La dernière phrase de la présentation. |
| Wie heißen Sie? | Comment vous appelez-vous ? | Demandez à l'autre personne. |
| Woher kommen Sie? | D'où venez-vous ? | Demandez à l'autre personne. |
| Wo wohnen Sie? | Où habitez-vous ? | Demandez à l'autre personne. |
| Was machen Sie beruflich? | Que faites-vous comme métier ? | Demandez à l'autre personne. |
Vérification rapide
Ich in Regensburg.
Associez la salutation à la situation
Vocabulaire
die Begrüßung, der Beruf, das Land, die Sprache, das Kennenlernen, Herr, Frau. begrüßen, heißen, kommen, wohnen, arbeiten.
Les douze mots de cette leçon. Chaque nom garde ici son article — c'est tout le secret de l'allemand : une fois que vous connaissez l'article, vous pouvez utiliser le mot presque partout.
- die Begrüßungla salutation
- der Berufle métier, la profession
- das Landle pays
- die Sprachela langue
- das Kennenlernenfaire connaissance
- HerrMonsieur, une forme d'appel
- FrauMadame, une forme d'appel
- begrüßensaluer
- heißens'appeler
- kommenvenir
- wohnenhabiter, résider
- arbeitentravailler
Écrire
Écrivez trois phrases sur vous-même en allemand : votre nom, d'où vous venez, où vous habitez.
Utilisez la carte Ich : Ich heiße …, Ich komme aus …, Ich wohne in …. Chaque phrase commence par Ich, et le verbe vient en second.
Écrivez trois phrases sur vous-même en allemand : votre nom, d'où vous venez, où vous habitez.
Ich heiße Elena Schneider. Ich komme aus England. Ich wohne in Regensburg. Ich spreche Deutsch und Englisch.
Ich heiße Elena Schneider. Ich komme aus England. Ich wohne in Regensburg. Ich spreche Deutsch und Englisch.
Davantage de pratique gratuite
- Deutsche Welle · Nicos Weg A1Le cours vidéo gratuit où Nico dit bonjour et se présente — cette leçon en mouvement.
- Deutsche Welle · ABC — cours d'alphabet et de prononciationDe courtes unités avec de l'audio, pour entendre les salutations bien prononcées.
- Deutsche Welle · Deutschtrainer100 thèmes de tous les jours avec de l'audio. Cherchez Begrüßung et Vorstellung.
- dict.cc — dictionnaire allemand–anglaisCherchez n'importe quelle expression, par exemple »kennenlernen« ou »duzen«.
- Language Reactor — sous-titres doublesRegardez une vidéo allemande avec des sous-titres allemands et anglais en même temps, et copiez les salutations que vous entendez.
Ce que vous savez faire maintenant
- Ich grüße zur richtigen Tageszeit. — Je salue quelqu'un au bon moment de la journée.
- Ich stelle mich mit drei Sätzen vor: Name, Herkunft, Wohnort. — Je me présente en trois phrases : le nom, l'origine, l'endroit où j'habite.
- Ich weiß, wann ich Sie sage und wann ich du sage. — Je sais quand employer « Sie » et quand employer « du ».
- Ich frage die vier Fragen der Ich-Karte. — Je peux poser les quatre questions de la carte Ich.
- Ich stelle eine Frage mit Verb zuerst oder mit Fragewort. — Je peux former une question — le verbe d'abord, ou le mot interrogatif d'abord.
Suivant : Das Satzbett — la règle qui façonne chaque phrase allemande.
Tout ce qui précède se trouve aussi dans le cahier, avec les réponses à la fin. Téléchargez le vocabulaire en deck Anki dans la section Vocabulaire.