Der Körper und der Arzt — DE. für Anfänger

Ce que vous saurez faire

Dire ce qui ne va pas, comprendre les instructions du médecin et les suivre.

Je sais nommer les parties de mon corps et dire ce qui me fait mal.
Je comprends une instruction à la forme polie et à la forme avec du.
Je sais utiliser l'impératif moi-même : demander, dire et donner une consigne.

Zum Lesen · Pour la lecture

Heute geht Elena zum Arzt. Sie hat Fieber und Kopfweh und einen Termin um halb drei. Der Arzt sagt: „Kommen Sie bitte herein. Setzen Sie sich.“ Er sagt auch: „Nehmen Sie eine Tablette und trinken Sie viel Wasser.“

Aujourd'hui, Elena va chez le médecin. Elle a de la fièvre et mal à la tête, et elle a rendez-vous à deux heures et demie. Le médecin dit : « Veuillez entrer. Asseyez-vous. » Il ajoute : « Prenez un comprimé et buvez beaucoup d'eau. »

Comment se place une consigne

Der Arzt gibt Anweisungen. Das Verb steht immer zuerst. Mit Sie kommt danach das Wort Sie, mit du steht das Verb allein.

Une consigne de médecin a un ordre fixe : le verbe vient en premier. Elle a deux formes. Avec Sie, le verbe est suivi de Sie — Kommen Sie herein. Avec du, le verbe est seul et perd la terminaison que la forme avec ich a — Komm herein! Cinq règles, puis un tableau avec quatorze consignes dans les deux formes.

Avec Sie, le verbe vient en premier, puis Sie

Kommen Sie bitte herein. Setzen Sie sich. Sagen Sie mir, wo es wehtut.

Avec Sie, le verbe occupe la première place et Sie vient juste après. Tout le reste reste où il serait dans une phrase normale : Sagen Sie mir, wo es wehtut. Le verbe d'abord, le pronom Sie ensuite, le reste derrière.

Avec Sie, le verbe garde la forme de l'infinitif

Kommen Sie herein. Machen Sie den Mund auf. Trinken Sie viel Wasser.

Avec Sie, le verbe a la même forme que l'infinitif : kommen Sie, machen Sie, trinken Sie. Le -e de la forme avec ich ne revient pas — vous ne dites pas komme Sie ni mache Sie. Seul l'ordre change, pas la terminaison.

Avec du, le verbe est seul et le -e disparaît

ich sage — sag! ich frage — frag! ich lerne — lern! ich komme — komm!

Avec du, il n'y a pas de sujet et pas de Sie : le verbe est seul devant. Et le -e de la forme avec ich disparaît : ich sage donne sag!, ich lerne donne lern!. Ce -e est la terminaison qu'on oublie facilement.

Quelques verbes changent leur base dans la forme avec du

ich nehme — nimm! ich helfe — hilf! ich schlafe — schlaf! ich spreche — sprich!

Quelques verbes changent plus que la terminaison : nehmen donne nimm!, helfen donne hilf!, schlafen donne schlaf!, sprechen donne sprich!. Apprends ces quatre avec l'impératif : leur base change et le -e de la forme avec ich disparaît aussi.

bitte rend la consigne polie, et Sie ou du dépend de la personne

Kommen Sie bitte herein. Nimm bitte die Tablette. Mit einer Person, die ich nicht kenne, benutze ich Sie. Mit einer Freundin oder mit meinem Bruder benutze ich du.

bitte est le mot pour « s'il vous plaît », et il peut se placer n'importe où dans la phrase. Ensuite le choix : avec une personne que vous ne connaissez pas — un médecin, un professeur — vous utilisez Sie ; avec un ami, un enfant ou un membre de ta famille, tu utilises du. L'ordre des mots ne change pas : le verbe reste devant.

Quatorze consignes dans les deux formes

Kommen Sie herein. Komm herein! Setzen Sie sich. Setz dich! Machen Sie den Mund auf. Mach den Mund auf! Atmen Sie tief ein. Atm tief ein! Atmen Sie tief aus. Atm tief aus! Heben Sie den Arm. Heb den Arm! Zeigen Sie mir die Zunge. Zeig mir die Zunge! Sagen Sie mir, wo es wehtut. Sag mir, wo es wehtut! Ziehen Sie das Hemd aus. Zieh das Hemd aus! Nehmen Sie die Tablette. Nimm die Tablette! Schlucken Sie die Tablette. Schluck die Tablette! Trinken Sie viel Wasser. Trink viel Wasser! Kommen Sie am Montag wieder. Komm am Montag wieder! Rufen Sie mich morgen an. Ruf mich morgen an!

Quatorze consignes, une par ligne. La première colonne est la forme polie avec Sie, et là aussi le verbe vient en premier : Kommen Sie herein. La deuxième colonne est la forme avec du : la même consigne, mais sans Sie et sans le -e — Komm herein! La troisième colonne donne le sens en français, pour lire.

Deutsch (Sie)	Deutsch (du)	Français
Kommen Sie herein.	Komm herein!	Entrez.
Setzen Sie sich.	Setz dich!	Asseyez-vous.
Machen Sie den Mund auf.	Mach den Mund auf!	Ouvrez la bouche.
Atmen Sie tief ein.	Atm tief ein!	Inspirez profondément.
Atmen Sie tief aus.	Atm tief aus!	Expirez profondément.
Heben Sie den Arm.	Heb den Arm!	Levez le bras.
Zeigen Sie mir die Zunge.	Zeig mir die Zunge!	Montrez-moi votre langue.
Sagen Sie mir, wo es wehtut.	Sag mir, wo es wehtut!	Dites-moi où vous avez mal.
Ziehen Sie das Hemd aus.	Zieh das Hemd aus!	Enlevez votre chemise.
Nehmen Sie die Tablette.	Nimm die Tablette!	Prenez le comprimé.
Schlucken Sie die Tablette.	Schluck die Tablette!	Avalez le comprimé.
Trinken Sie viel Wasser.	Trink viel Wasser!	Buvez beaucoup d'eau.
Kommen Sie am Montag wieder.	Komm am Montag wieder!	Revenez lundi.
Rufen Sie mich morgen an.	Ruf mich morgen an!	Appelez-moi demain.

Vérification rapide

c-befehlLe médecin donne une consigne à un patient qu'il ne connaît pas. Quelle phrase est juste ?

c-endungQuelle forme est l'impératif avec du de ich nehme ?

c-lueckeComplète les trous. Écris la consigne du médecin — à la forme polie ou à la forme avec du.

Der Arzt sagt: „ Sie sich.“
„ die Tablette!“
„ Sie mir, wo es wehtut.“
Ich Fieber und Kopfweh.

Associe la consigne à son sens

c-matchAssocie chaque consigne allemande à son sens. Certaines sont à la forme polie, d'autres à la forme avec du.

Vocabulaire

der Körper, der Kopf, die Hand, das Auge, das Ohr, der Bauch, das Bein, die Brust, der Rücken, das Herz, der Hals, der Arzt.

Les douze mots de cette leçon. Onze désignent le corps et ses parties, et chacun garde son article : der Körper, der Kopf, die Hand, das Auge, das Ohr, der Bauch, das Bein, die Brust, der Rücken, das Herz, der Hals. Le dernier mot est la personne chez qui tu vas quand quelque chose te fait mal : der Arzt. L'article appartient au mot — tu apprends der Kopf, jamais Kopf tout seul.

der Körperle corps
der Kopfla tête
die Handla main
das Augel'œil
das Ohrl'oreille
der Bauchl'estomac
das Beinla jambe
die Brustla poitrine
der Rückenle dos
das Herzle cœur
der Halsle cou
der Arztle médecin

Écrire

Écris cinq phrases pour une visite chez le médecin : ce qui ne va pas, une question que le médecin te pose, quelques consignes qu'il te donne, et ce que tu dois prendre.

Le verbe d'une consigne vient en premier : Kommen Sie bitte herein. Avec Sie, le verbe garde la forme de l'infinitif ; avec du, le -e disparaît : nimm die Tablette. Pour dire ce qui ne va pas, utilise haben : Ich habe Fieber, Ich habe Kopfweh.

J'ai de la fièvre et mal à la tête. J'ai aussi mal à l'estomac. Le médecin demande : « Où avez-vous mal ? » Il dit : « Veuillez entrer. Asseyez-vous. Ouvrez la bouche. » Je prends un comprimé et je bois beaucoup d'eau.

Ich habe Fieber und Kopfweh. Ich habe auch Schmerzen im Bauch. Der Arzt fragt: „Wo tut es weh?“ Er sagt: „Kommen Sie bitte herein. Setzen Sie sich. Machen Sie den Mund auf.“ Ich nehme eine Tablette und trinke viel Wasser.

Réponse modèle

Encore de l'entraînement gratuit

Deutsche Welle · Nicos Weg A1
Le cours vidéo gratuit pour A1 : le médecin, la maladie et les conseils traversent les épisodes, et chaque page de grammaire réexplique l'impératif par écrit.
Deutsche Welle · Deutschtrainer
Cent sujets de la vie quotidienne en images et en son — le corps et le médecin en font partie, avec les mots écrits et prononcés.
Deutsche Welle · Grammaire
La grammaire gratuite, avec les pages sur l'impératif et sur ses deux formes.
Goethe-Institut · Pratiquer l'allemand gratuitement
Plus de 260 exercices gratuits de A1 à C2 — de l'entraînement pour l'impératif et pour les mots du corps et du médecin.
dict.cc
Le dictionnaire dans les deux sens. Cherche nehmen, wehtun ou die Zunge, et tu vois toutes les formes, avec un exemple pour chacune.

Ce que tu sais faire maintenant

Der Arzt gibt Anweisungen, und das Verb steht zuerst. — Le médecin donne des consignes, et le verbe vient en premier.
Mit Sie steht das Verb vor dem Sie: Kommen Sie bitte herein. — Avec Sie, le verbe est devant Sie : Kommen Sie bitte herein.
Mit du fällt das -e weg: ich nehme — nimm! — Avec du, le -e disparaît : ich nehme — nimm!
Der Körperteil gehört zum Wort: der Kopf, die Hand, das Auge. — La partie du corps appartient au mot : der Kopf, die Hand, das Auge.
Ich sage, was ich habe: Ich habe Fieber, Ich habe Kopfweh. — Je dis ce que j'ai : Ich habe Fieber, Ich habe Kopfweh.
Ich verstehe die Anweisungen des Arztes. — Je comprends les instructions du médecin.

Suivant : Perfekt mit haben — ce que tu as fait hier : le passé en allemand.

Tout ce qui précède se trouve aussi dans le cahier, avec les réponses à la fin. Téléchargez le vocabulaire en deck Anki dans la section Vocabulaire.