Unregelmäßige Verben — DE. für Anfänger

Ce que vous saurez faire

Utilise les sept verbes qui rompent le modèle régulier du présent, et découvre le modèle qui les réunit.

Je sais utiliser sein, haben, heißen, nehmen, geben et sehen au présent.
Je sais repérer le i à la troisième personne du singulier : heißt, nimmt, gibt, sieht.
Je sais dire quel est mon métier, où je travaille et comment s'appelle mon lieu de travail.

Zum Lesen · Pour la lecture

Ich heiße Sofia Weber, ich bin Krankenpflegerin und ich arbeite in einer Klinik in Regensburg. Meine Schicht beginnt um halb sieben, und um drei Uhr habe ich Feierabend. Am Morgen nehme ich die Akte und mache den Bericht. Heute sehe ich die neuen Patienten in der Abteilung.

Je m'appelle Sofia Weber, je suis infirmière et je travaille dans une clinique à Regensburg. Mon service commence à six heures et demie, et à trois heures ma journée de travail est finie. Le matin, je prends le dossier et je rédige le rapport. Aujourd'hui, je vois les nouveaux patients du service hospitalier.

Les sept verbes qui rompent la règle

Ich lerne, du lernst, er lernt. Ich wohne, du wohnst, er wohnt. Ich bin, du bist, er ist. Ich habe, du hast, er hat. Ich heiße, du heißt, er heißt. Ich mache, du machst, er macht. Ich nehme, du nimmst, er nimmt. Ich gebe, du gibst, er gibt. Ich sehe, du siehst, er sieht.

Sept verbes ne suivent pas le modèle régulier de la leçon précédente. Un verbe régulier ajoute toujours la même terminaison à la base : -e, -st, -t, -en, -t, -en. Ces sept-là, il faut les apprendre. La bonne nouvelle, c'est qu'il y a aussi un modèle ici — quatre d'entre eux mettent un i à la troisième personne du singulier — et que l'un d'eux, machen, est régulier au présent après tout.

Un verbe régulier a une terminaison fixe — ces sept-là n'en ont pas

Ich lerne, du lernst, er lernt, wir lernen. Ich wohne, du wohnst, er wohnt, wir wohnen. Ich bin, du bist, er ist, wir sind. Ich habe, du hast, er hat, wir haben.

Au présent, un verbe régulier prend toujours la même terminaison : -e pour ich, -st pour du, -t pour er, sie und es, -en pour wir, -t pour ihr, -en pour sie. À partir de la base de lernen, tu peux trouver toi-même les six formes. Les sept verbes de cette leçon ne marchent pas comme ça : sein, haben, heißen, machen, nehmen, geben, sehen. Pour ceux-là, il n'y a rien à calculer — tu apprends les formes.

machen est le piège : il a l'air irrégulier, et au présent il est régulier

Ich mache, du machst, er macht, wir machen, ihr macht, sie machen.

Tu vas rencontrer machen dans toutes les listes de verbes irréguliers allemands, et il y a une raison : au passé, il est irrégulier (ich machte). Le passé vient bien plus loin dans ce cours. Au présent, machen est complètement régulier — -e, -st, -t, -en, -t, -en, exactement comme lernen. Si tu n'utilises que le présent, ce verbe n'est pas irrégulier du tout, et l'apprendre comme une exception ne ferait que te compliquer la vie.

sein et haben ont des formes à eux

ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind. ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben.

Ce sont les deux verbes que tu connais déjà grâce au lit de la phrase, et leur présent doit être appris d'un bloc : rien dans l'infinitif ne te dit la forme. Remarque que ni l'un ni l'autre n'a de i à la troisième personne du singulier — er ist et er hat. C'est ce qui les distingue des quatre verbes de la règle suivante.

Quatre verbes changent la voyelle dans les formes du et er : heißen, nehmen, geben, sehen

ich heiße, du heißt, er heißt. ich nehme, du nimmst, er nimmt. ich gebe, du gibst, er gibt. ich sehe, du siehst, er sieht.

Quatre verbes changent la voyelle de la base à la deuxième personne du singulier et à la troisième personne : heißen devient heißt, nehmen devient nimmt, geben devient gibt, sehen devient sieht. La première personne et tout le pluriel gardent la voyelle de l'infinitif : ich heiße, wir heißen, ich nehme, wir nehmen. Apprends la forme du et la forme er comme une paire pour chaque verbe — elles changent toujours ensemble. Et heißen met le s dur (ß) au milieu du mot : du heißt, er heißt.

Le signe de cette famille : un i à la troisième personne du singulier

Er heißt, er nimmt, er gibt, er sieht. Er macht, er ist, er hat.

Quatre des sept verbes mettent un i au milieu de la troisième personne du singulier : heißt, nimmt, gibt, sieht. Les trois autres non : machen reste régulier (er macht), et sein et haben gardent leurs formes courtes à eux (er ist, er hat). Quand tu rencontres un nouveau verbe, regarde d'abord la troisième personne — un i au milieu, c'est la marque de cette famille. Une mise en garde : dans heißt, le i appartient au ie, donc la voyelle se prononce encore comme le ei de heißen.

Les sept verbes au présent, et un verbe régulier

sein: ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind. haben: ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben. heißen: ich heiße, du heißt, er heißt, wir heißen, ihr heißt, sie heißen. machen: ich mache, du machst, er macht, wir machen, ihr macht, sie machen. nehmen: ich nehme, du nimmst, er nimmt, wir nehmen, ihr nehmt, sie nehmen. geben: ich gebe, du gibst, er gibt, wir geben, ihr gebt, sie geben. sehen: ich sehe, du siehst, er sieht, wir sehen, ihr seht, sie sehen. lernen: ich lerne, du lernst, er lernt, wir lernen, ihr lernt, sie lernen.

Sept verbes, et chacun a six formes. Lis la colonne er / sie / es de haut en bas : er ist, er hat, er heißt, er macht, er nimmt, er gibt, er sieht. Quatre d'entre eux portent un i au milieu — heißt, nimmt, gibt, sieht — et c'est le signe de cette famille. Deux d'entre eux, sein et haben, ont des formes que tu dois apprendre d'un bloc. Et l'un d'eux, machen, est régulier au présent après tout. La dernière ligne, c'est lernen, un verbe régulier : c'est le modèle que les sept du dessus ne suivent pas. La dernière colonne donne le sens français de chaque verbe.

Verb	ich	du	er / sie / es	wir	ihr	sie (Plural)	Français
sein	ich bin	du bist	er ist	wir sind	ihr seid	sie sind	être
haben	ich habe	du hast	er hat	wir haben	ihr habt	sie haben	avoir
heißen	ich heiße	du heißt	er heißt	wir heißen	ihr heißt	sie heißen	s'appeler
machen	ich mache	du machst	er macht	wir machen	ihr macht	sie machen	faire
nehmen	ich nehme	du nimmst	er nimmt	wir nehmen	ihr nehmt	sie nehmen	prendre
geben	ich gebe	du gibst	er gibt	wir geben	ihr gebt	sie geben	donner
sehen	ich sehe	du siehst	er sieht	wir sehen	ihr seht	sie sehen	voir
lernen	ich lerne	du lernst	er lernt	wir lernen	ihr lernt	sie lernen	apprendre

Le changement à la troisième personne

heißen: ich heiße, du heißt, er heißt. nehmen: ich nehme, du nimmst, er nimmt. geben: ich gebe, du gibst, er gibt. sehen: ich sehe, du siehst, er sieht. machen: ich mache, du machst, er macht. sein: ich bin, du bist, er ist. haben: ich habe, du hast, er hat. lernen: ich lerne, du lernst, er lernt.

Les mêmes sept verbes, mais seulement les trois premières personnes, parce que c'est là que le changement a lieu. Regarde la troisième personne : er heißt, er nimmt, er gibt, er sieht — quatre verbes avec un i au milieu. Deux d'entre eux changent le e en i (nimmt, gibt), deux d'entre eux changent le e en ie (heißt, sieht). machen ne change pas du tout, et les deux verbes que tu connais déjà, sein et haben, ont des formes courtes à eux. En bas, lernen : un verbe régulier, pour la comparaison — là, rien ne change.

Verb	ich	du	er / sie / es	Ce qui change
heißen	ich heiße	du heißt	er heißt	le ei devient ie, et le s dur (ß) se place au milieu
nehmen	ich nehme	du nimmst	er nimmt	le e devient i
geben	ich gebe	du gibst	er gibt	le e devient i
sehen	ich sehe	du siehst	er sieht	le e devient ie
machen	ich mache	du machst	er macht	rien — au présent, il est complètement régulier
sein	ich bin	du bist	er ist	ses propres formes courtes, et pas de i
haben	ich habe	du hast	er hat	ses propres formes courtes, et pas de i
lernen	ich lerne	du lernst	er lernt	rien — au présent, il est complètement régulier

Vérification rapide

c-machenTu veux dire « Je fais le rapport. » Quelle phrase est juste ?

c-lueckeComplète les trous. Écris la forme juste du verbe.

Er Krankenpfleger.
Er die Akte.
Ich die Patienten im Flur.

c-heissenTu veux dire « Ma sœur s'appelle Lena. » Quelle phrase est juste ?

Associe le verbe à sa forme à la troisième personne

c-matchAssocie chaque verbe allemand à sa troisième personne du singulier (er / sie / es).

Vocabulaire

der Beruf, die Arbeit, der Arbeitsplatz, die Firma, das Büro, die Werkstatt, die Klinik, die Schicht, die Abteilung, der Kollege, sein, haben.

Les douze mots de cette leçon : dix noms qui parlent du travail, et les deux verbes que tu connais déjà. Ici, chaque nom garde son article. Lis d'abord l'allemand — der Beruf, die Arbeit, der Arbeitsplatz — et dis l'article avec le mot. Deux pluriels à connaître : der Kollege devient die Kollegen, der Patient devient die Patienten.

der Berufle métier
die Arbeitle travail, l'emploi
der Arbeitsplatzle lieu de travail
die Firmal'entreprise
das Bürole bureau
die Werkstattl'atelier
die Klinikla clinique
die Schichtle service
die Abteilungle service hospitalier, le département
der Kollegele collègue
seinêtre
habenavoir

Écrire

Écris quatre phrases allemandes sur le travail : une qui nomme le métier, une qui dit où la personne travaille, une avec nehmen et une avec sehen.

Utilise les verbes de cette leçon : Ich bin …, Ich habe …, Er heißt …, Ich nehme …, Ich sehe … . Chaque nom a besoin de son article : der Beruf, die Arbeit, der Arbeitsplatz, das Büro, die Klinik.

Mon collègue s'appelle Daniel, et il est infirmier. Il travaille dans la clinique de Regensburg. Le matin, il prend le dossier. L'après-midi, il voit les nouveaux patients.

Mein Kollege heißt Daniel, und er ist Krankenpfleger. Er arbeitet in der Klinik in Regensburg. Am Morgen nimmt er die Akte. Am Nachmittag sieht er die neuen Patienten.

Réponse modèle

Mein Kollege heißt Daniel, und er ist Krankenpfleger. Er arbeitet in der Klinik in Regensburg. Am Morgen nimmt er die Akte. Am Nachmittag sieht er die neuen Patienten.

Encore de l'entraînement gratuit

Deutsche Welle · Nicos Weg A1
Le cours vidéo gratuit avec ses propres pages de grammaire : des épisodes sur le travail et les métiers, et chaque verbe de cette leçon dans une vraie phrase.
Deutsche Welle · Grammaire
La grammaire gratuite, avec les pages sur le présent et sur les verbes qui ne suivent pas la règle.
Deutsche Welle · Deutschtrainer
Cent thèmes de la vie quotidienne en images et en son — des lieux de travail, des métiers et les mots qui vont avec.
Goethe-Institut · Pratiquer l'allemand gratuitement
Plus de 260 exercices gratuits de A1 à C2 — des entraînements pour le présent et pour les verbes irréguliers.
Cambridge Dictionary DE–EN
Cherche un des sept verbes et vois toutes ses formes, avec des exemples pour chacune.

Ce que tu sais faire maintenant

Sieben Verben im Präsens folgen nicht dem Muster -te und -ten. — Sept verbes au présent ne suivent pas le modèle -te et -ten.
Ich lerne sein und haben als Ganzes: bin, bist, ist, sind, seid, sind. — J'apprends sein et haben d'un bloc : bin, bist, ist, sind, seid, sind.
Vier Verben haben in der dritten Person ein i: heißt, nimmt, gibt, sieht. — Quatre verbes ont un i à la troisième personne : heißt, nimmt, gibt, sieht.
Machen ist im Präsens ganz regelmäßig: ich mache, du machst, er macht. — Machen est complètement régulier au présent : ich mache, du machst, er macht.
Ich spreche über meinen Beruf, meine Arbeit und meinen Arbeitsplatz. — Je parle de mon métier, de mon travail et de mon lieu de travail.

Suivant : Können — le verbe modal qui envoie l'autre verbe à la fin de la phrase.

Tout ce qui précède se trouve aussi dans le cahier, avec les réponses à la fin. Téléchargez le vocabulaire en deck Anki dans la section Vocabulaire.