Möchten

Abends sitzen wir in einem Restaurant. Der Kellner bringt die Speisekarte, und ich sage: „Ich möchte die Suppe, bitte.“ Meine Freundin möchte den Salat und keinen Kaffee. Nach dem Essen sage ich: „Ich möchte die Rechnung, bitte.“

Le soir, nous sommes assis dans un restaurant. Le serveur apporte le menu, et je dis : « Je voudrais la soupe, s'il vous plaît. » Mon ami voudrait la salade et pas de café. Après le repas, je dis : « Je voudrais l'addition, s'il vous plaît. »

Ich möchte einen Kaffee, bitte. Möchten Sie etwas essen? Ich möchte die Rechnung, bitte.

Cinq règles et un tableau. L'allemand a deux mots pour vouloir, et c'est le mot poli qu'on utilise au restaurant : möchten. C'est un verbe comme les autres, il se met à la position 2, et la chose que tu veux, derrière lui, est à l'accusatif — le cas de la leçon 7, où seul l'article masculin change.

der Kaffee, den Kaffee, der Tee, den Tee, die Suppe, die Suppe, der Salat, den Salat, die Kartoffeln, die Kartoffeln, das Brot, das Brot, der Kuchen, den Kuchen, das Bier, das Bier, die Cola, die Cola, der Wein, den Wein, die Speisekarte, die Speisekarte, die Rechnung, die Rechnung.

Lis la première colonne et la deuxième : le même mot, dans le cas où tu le commandes. Seul le masculin change — der Kaffee devient den Kaffee, der Salat devient den Salat, der Kuchen devient den Kuchen. die et das restent exactement pareils : die Suppe, die Suppe. das Brot, das Brot. Et au pluriel, l'article reste die : die Kartoffeln, die Kartoffeln. La troisième colonne est le sens français, pour la lecture.