Modalverben: müssen, dürfen, sollen

Ce que vous saurez faire

Dire ce que vous devez faire, ce que vous avez le droit de faire et ce qu'on vous demande de faire — avec le verbe modal à la position 2 et l'autre verbe à la fin.

Je distingue müssen (vous devez), dürfen (vous avez le droit de) et sollen (on vous demande de), et j'utilise chacun dans la bonne situation.
J'utilise les six formes du présent de chacun des trois verbes modaux.
Je dis les règles d'un appartement ou d'un lieu de travail, et je demande la permission.

Zum Lesen · Pour la lecture

Ich wohne in einer kleinen Wohnung mit zwei Freunden. Im Briefkasten liegt die Hausordnung: „Sie müssen die Wohnung abends um zehn Uhr verlassen und dürfen nicht im Hof parken.“ Bei der Arbeit habe ich einen neuen Vertrag, und mein Chef sagt: „Sie sollen die Zahlen prüfen.“

J'habite dans un petit appartement avec deux amis. Dans la boîte aux lettres se trouve le règlement de la maison : « Vous devez quitter l'appartement à dix heures du soir et vous n'avez pas le droit de vous garer dans la cour. » Au travail, j'ai un nouveau contrat, et mon chef dit : « Vous devez vérifier les chiffres. »

En quoi les trois verbes modaux diffèrent

Die drei Modalverben haben drei Bedeutungen: müssen ist eine Pflicht, dürfen ist eine Erlaubnis, und sollen ist eine Anweisung.

Les leçons 10 et 11 vous ont donné le premier verbe modal, können, puis möchten. Vous connaissez déjà la construction : le verbe modal est à la position 2, et l'autre verbe va à la fin. Rien dans cette leçon ne change cela. Ce qui est nouveau, ce sont les trois verbes qui disent ce que quelqu'un doit faire, ce qu'il a le droit de faire et ce qu'on lui demande de faire. Cinq règles, puis les dix-huit formes dans un seul tableau.

müssen est une obligation, dürfen est une permission, sollen est une instruction

Der Vermieter sagt: „Sie müssen die Hausordnung lesen.“ Ich darf im Garten parken. Mein Chef sagt: „Sie sollen die Zahlen prüfen.“

Ces trois verbes se ressemblent et signifient trois choses différentes : donnez donc à chacun sa propre situation. müssen est l'obligation : quelque chose doit être fait, parce qu'une règle, un contrat ou la loi le dit — Der Vermieter sagt: „Sie müssen die Hausordnung lesen.“ dürfen est la permission : vous avez le droit de le faire — Ich darf im Garten parken. sollen est l'instruction ou le conseil : quelqu'un vous dit quoi faire, ou pense que vous devez le faire — Mein Chef sagt: „Sie sollen die Zahlen prüfen.“ Une seule question les sépare : est-ce une obligation, une permission ou une instruction ? Obligation : müssen. Permission : dürfen. Instruction : sollen.

L'ordre des mots est celui que vous connaissez déjà

Ich muss die Hausordnung lesen. Wir dürfen hier parken. Er soll die Zahlen prüfen.

La leçon 10 a donné la construction, et rien ne change ici. Le verbe modal est un verbe plein : il est conjugué, il se place à la position 2, et le deuxième verbe va à la fin de la phrase. Le verbe modal porte la personne et le temps ; le deuxième verbe garde sa forme et attend à la fin. Ce qui est nouveau dans cette leçon, ce sont les trois verbes, pas l'ordre.

Les six formes de chaque verbe modal

Zuerst müssen: ich muss, du musst, er muss, wir müssen, ihr müsst, sie müssen. Dann dürfen: ich darf, du darfst, er darf, wir dürfen, ihr dürft, sie dürfen. Zuletzt sollen: ich soll, du sollst, er soll, wir sollen, ihr sollt, sie sollen.

Chacun des trois verbes a six formes, comme können dans la leçon 10. Les trois formes du singulier sont courtes et perdent le -en : muss, musst, muss ; darf, darfst, darf ; soll, sollst, soll. Les trois formes du pluriel gardent le -en : müssen, müsst, müssen ; dürfen, dürft, dürfen ; sollen, sollt, sollen. Deux choses à surveiller. L'umlaut : müssen et müsst en ont un, les quatre autres formes de müssen n'en ont pas — muss, musst, muss. Et er, sie et es disent tous la même forme courte : er muss, er darf, er soll. Le vouvoiement, Sie, prend la forme du pluriel avec une majuscule : Sie müssen, Sie dürfen, Sie sollen.

nicht se place directement devant le verbe de la fin

Ich muss nicht kommen. Du darfst hier nicht parken. Wir sollen die Zahlen nicht vergessen.

La négation marche comme avec können dans la leçon 10 : nicht se place directement devant le verbe qui attend à la fin. Ich muss nicht kommen. Du darfst hier nicht parken. Wir sollen die Zahlen nicht vergessen. Avec dürfen, la négation donne une interdiction : Sie dürfen hier nicht parken — vous n'avez pas le droit de vous garer ici. Et kein appartient au nom, jamais au verbe modal : Ich habe kein Handy.

Pour poser une question, le verbe modal vient en premier

Muss ich den Vertrag unterschreiben? Darf ich hier parken? Soll ich die Zahlen prüfen?

Vous avez souvent besoin de la forme interrogative — surtout pour demander la permission. C'est la même construction que dans la leçon 10 : le verbe modal vient en premier et l'autre verbe va à la fin. Muss ich den Vertrag unterschreiben? Darf ich hier parken? Soll ich die Zahlen prüfen? Et les trois questions sont trois questions différentes : Muss demande si c'est une obligation, Darf demande la permission, Soll demande si vous devez faire quelque chose.

Les six formes de chaque verbe modal, et la phrase que chacune construit

Diese achtzehn Formen gehören zu den drei Modalverben. Zuerst müssen: ich muss, du musst, er muss, wir müssen, ihr müsst, sie müssen. Dann dürfen: ich darf, du darfst, er darf, wir dürfen, ihr dürft, sie dürfen. Zuletzt sollen: ich soll, du sollst, er soll, wir sollen, ihr sollt, sie sollen.

Lisez la première colonne : le verbe modal. La deuxième colonne est la forme qui correspond à cette personne, et la troisième colonne est une phrase entière — le verbe modal est à la position 2 et l'autre verbe va à la fin. La dernière colonne est le sens français, pour la lecture. Les six premières lignes sont müssen, les six suivantes dürfen, les six dernières sollen. À la ligne six, à la ligne douze et à la ligne dix-huit, le petit s de sie signifie « ils ». Dans ces trois phrases, le pronom se place derrière le verbe modal, il garde donc sa minuscule — une phrase ne peut commencer que par une majuscule.

Modalverb	Form	Satz	Français
müssen	ich muss	Ich muss um acht Uhr anfangen.	Je dois commencer à huit heures.
müssen	du musst	Du musst die Hausordnung lesen.	Tu dois lire le règlement de la maison.
müssen	er muss	Er muss den Vertrag heute unterschreiben.	Il doit signer le contrat aujourd'hui.
müssen	wir müssen	Wir müssen die Regeln beachten.	Nous devons respecter les règles.
müssen	ihr müsst	Ihr müsst im Garten arbeiten.	Vous devez tous travailler dans le jardin.
müssen	sie müssen	Die Zahlen müssen sie prüfen.	Ils doivent vérifier les chiffres.
dürfen	ich darf	Ich darf im Garten parken.	J'ai le droit de me garer dans le jardin.
dürfen	du darfst	Du darfst das Handy in der Pause benutzen.	Tu as le droit d'utiliser le téléphone portable pendant la pause.
dürfen	er darf	Er darf heute nach Hause gehen.	Il a le droit de rentrer chez lui aujourd'hui.
dürfen	wir dürfen	Wir dürfen hier parken.	Nous avons le droit de nous garer ici.
dürfen	ihr dürft	Ihr dürft die Küche benutzen.	Vous avez le droit d'utiliser la cuisine.
dürfen	sie dürfen	Den Garten dürfen sie benutzen.	Ils ont le droit d'utiliser le jardin.
sollen	ich soll	Ich soll die Zahlen prüfen.	Je dois vérifier les chiffres.
sollen	du sollst	Du sollst den Chef fragen.	Tu dois demander au chef.
sollen	er soll	Er soll die Zahlen bis Freitag prüfen.	Il doit vérifier les chiffres d'ici vendredi.
sollen	wir sollen	Wir sollen pünktlich kommen.	Nous devons arriver à l'heure.
sollen	ihr sollt	Ihr sollt die Regeln lesen.	Vous devez tous lire les règles.
sollen	sie sollen	Den Vertrag sollen sie unterschreiben.	Ils doivent signer le contrat.

Vérification rapide

c-darfLe règlement de la maison dit : vous avez le droit de vous garer dans le jardin. Quel verbe modal le dit ?

c-stellungQuelle phrase met les deux verbes à la bonne place ?

c-lueckeComplétez les trous. Écrivez la bonne forme du verbe modal.

Ich die Hausordnung lesen.
Du hier parken.
Wir die Zahlen prüfen.
Sie den Vertrag lesen.

Associez la phrase à son sens

c-matchAssociez chaque phrase allemande à son sens. Regardez le verbe modal : il dit de quelle règle il s'agit.

Vocabulaire

die Hausordnung, der Vertrag, die Regel, der Vermieter, der Briefkasten, das Handy, die Pause, der Chef, beachten, müssen, dürfen, sollen.

Les douze mots de cette leçon. Huit sont des noms, et chacun garde son article : die Hausordnung, der Vertrag, die Regel, der Vermieter, der Briefkasten, das Handy, die Pause, der Chef. L'un est un verbe — beachten, respecter une règle ou suivre une règle. Et les trois derniers sont les verbes modaux de cette leçon : müssen (vous devez), dürfen (vous avez le droit de), sollen (on vous demande de). Deux pluraux valent la peine d'être connus : der Vertrag devient die Verträge, et die Regel devient die Regeln.

die Hausordnungle règlement de la maison
der Vertragle contrat
die Regella règle
der Vermieterle propriétaire
der Briefkastenla boîte aux lettres
das Handyle téléphone portable
die Pausela pause
der Chefle chef
beachtenrespecter, suivre une règle
müssendevoir
dürfenavoir le droit de
sollendevoir (parce qu'on vous le demande)

Écrivez

Écrivez cinq phrases : les règles de votre appartement ou de votre lieu de travail. Utilisez une phrase avec müssen, une avec dürfen et une avec sollen, et écrivez une question.

Mettez le verbe modal à la position 2 et l'autre verbe à la fin : Ich muss die Hausordnung lesen. Pour demander la permission, le verbe modal vient en premier : Darf ich hier parken? Pour dire ce qui n'est pas autorisé : Ich darf hier nicht parken.

Dans mon appartement, il y a un règlement de la maison. Je dois quitter l'appartement à dix heures du soir. J'ai le droit d'utiliser la cuisine avec mes amis. Vendredi, ma collègue demande : « Puis-je voir les chiffres ? » Mon chef dit : « Vous devez vérifier les chiffres. »

In meiner Wohnung gibt es eine Hausordnung. Ich muss abends um zehn Uhr die Wohnung verlassen. Ich darf die Küche mit meinen Freunden benutzen. Am Freitag fragt meine Kollegin: „Darf ich die Zahlen sehen?“ Mein Chef sagt: „Sie sollen die Zahlen prüfen.“

Réponse modèle

Encore de l'entraînement gratuit

Deutsche Welle · Nicos Weg A2
Le cours vidéo A2 gratuit : écoutez müssen, dürfen und sollen dans une vraie parole, avec les pages de grammaire à côté des épisodes.
Deutsche Welle · Grammaire
La référence de grammaire gratuite, avec les pages sur les verbes modaux et sur la différence entre obligation, permission et instruction.
Deutsche Welle · Start Deutsch 2
Un cours A2 gratuit aligné sur l'examen telc : les verbes modaux viennent avec des exercices que vous pouvez vérifier vous-même.
Goethe-Institut · Pratiquer l'allemand gratuitement
Plus de 260 exercices gratuits de A1 à C2 — des entraînements pour les verbes modaux et pour l'ordre des mots après eux.
dict.cc
Le dictionnaire bidirectionnel. Cherchez müssen, dürfen und sollen et vous voyez les six formes de chacun, avec des exemples pour chacune.

Ce que vous savez faire maintenant

Ich sage mit müssen, was ich tun muss. — Avec müssen, je dis ce que je dois faire.
Ich sage mit dürfen, was ich tun darf. — Avec dürfen, je dis ce que j'ai le droit de faire.
Ich sage mit sollen, was ich tun soll. — Avec sollen, je dis ce qu'on me demande de faire.
Ich kenne die sechs Formen von jedem Modalverb. — Je connais les six formes de chaque verbe modal.
Ich schreibe müssen mit Umlaut: müssen, müsst, müssen. — J'écris müssen avec un umlaut : müssen, müsst, müssen.
Ich stelle das Modalverb an Position 2 und das andere Verb an das Satzende. — Je mets le verbe modal à la position 2 et l'autre verbe à la fin de la phrase.
Ich frage nach Erlaubnis: „Darf ich hier parken?“ — Je demande la permission : « Puis-je me garer ici ? »
Ich spreche über die Regeln, die Hausordnung und einen Vertrag. — Je parle des règles, du règlement de la maison et d'un contrat.

Suite : Komparative — größer, kleiner, besser : comparer deux offres et en choisir une.

Tout ce qui précède se trouve aussi dans le cahier, avec les réponses à la fin. Téléchargez le vocabulaire en deck Anki dans la section Vocabulaire.