← lernregal.de A2 · Elementarstufe 0 / 0 exercices

Dativ

Le cas de la personne qui reçoit — et les quatre articles qui changent

Ce que vous saurez faire

Aider une personne, donner quelque chose à une personne et écrire à une personne : le datif.

Zum Lesen · Pour la lecture

Sabine hilft ihrem Nachbarn. Er hat den Schlüssel verloren. Am Bahnhof gibt sie einer Frau ihre Nummer. Im Büro bringt sie ihrer Kollegin den Brief, und abends schreibt sie ihrem Chef eine E-Mail.

Sabine aide son voisin. Il a perdu la clé. À la gare, elle donne son numéro à une femme. Au bureau, elle apporte la lettre à sa collègue, et le soir, elle écrit un e-mail à son patron.

Comment fonctionne le datif

Ich gebe dem Kind das Buch. Ich helfe der Nachbarin und danke dem Kollegen. Der Vater wird zu dem Vater, die Mutter zu der Mutter, das Kind zu dem Kind und die Kinder zu den Kindern.

Un cas, quatre changements d'article et une poignée de verbes qui le demandent. Le datif est le cas de la personne qui reçoit : la personne à qui l'on donne le livre, la personne que tu aides, la personne que tu remercies. Quand tu nommes une telle personne, l'article du mot change — et le verbe te dit qu'un datif arrive.

Le datif nomme la personne qui reçoit quelque chose

Ich gebe dem Kind das Buch. Ich schenke der Kollegin die Blume. Ich danke dem Nachbarn.
En allemand, chaque nom se met dans l'un des quatre cas, et le cas te dit ce que le nom fait dans la phrase. Le datif est le cas de la personne qui reçoit : l'enfant reçoit le livre, la collègue reçoit la fleur, le voisin reçoit les remerciements. Le verbe est l'indice — helfen, danken, schenken, geben et bien d'autres demandent toujours un complément au datif.

Quatre changements d'article, et rien d'autre ne change

der Vater — dem Vater, die Mutter — der Mutter, das Kind — dem Kind, die Kinder — den Kindern.
Voici tout le cas sur une ligne : le masculin der devient dem, le féminin die devient der, le neutre das devient dem, et le pluriel die devient den. Tout le reste dans le mot reste comme avant : der Nachbar donne dem Nachbarn, das Buch donne dem Buch. Si tu n'as changé que l'article, c'est juste.

Au pluriel, le datif ajoute -n

die Kinder — den Kindern, die Freunde — den Freunden, die Frauen — den Frauen, die Kollegen — den Kollegen.
Au pluriel, l'article au datif est den, et le nom ajoute -n : die Kinder devient den Kindern, die Freunde devient den Freunden, die Frauen devient den Frauen. Un groupe garde sa forme : les noms qui finissent déjà par -n restent comme ils sont, donc die Kollegen devient den Kollegen.

Deux compléments : la personne d'abord, la chose ensuite

Ich gebe dem Freund das Buch. Ich schenke meiner Schwester die Lampe. Ich bringe dem Chef den Brief.
Beaucoup de verbes prennent deux compléments : une personne et une chose. La personne est au datif, la chose à l'accusatif, et l'ordre est fixe — datif d'abord, accusatif ensuite : Ich gebe dem Freund das Buch. Chaque partie garde son article : dem, das, der, die.

ein ne change qu'au datif

ein Kind — einem Kind, ein Buch — einem Buch, eine Mutter — einer Mutter, ein Freund — einem Freund.
ein est l'article pour une chose que tu n'as pas encore nommée, et il suit le genre du nom. Au datif, il prend un -m ou un -r : einem Kind, einem Buch, einer Mutter, einem Freund. Dans tous les autres cas, il reste tel quel : ein Kind, ein Buch, eine Mutter.

Les articles au datif

der Nachbar, dem Nachbarn, die Nachbarin, der Nachbarin, der Kollege, dem Kollegen, die Kollegin, der Kollegin, der Freund, dem Freund, der Kunde, dem Kunden, der Chef, dem Chef, das Kind, dem Kind, die Kinder, den Kindern, die Mutter, der Mutter, die Frau, der Frau, die Nummer, der Nummer, das Buch, dem Buch, die Jacke, der Jacke, der Brief, dem Brief, das Geschenk, dem Geschenk.

Lis la première colonne — le nom avec l'article qu'il prend au nominatif — puis la deuxième : le même nom au datif. Quatre changements, pas d'autres : der devient dem, die devient der, das devient dem, et au pluriel die devient den. La troisième colonne met le datif dans une phrase, et la quatrième colonne donne le sens en français, pour lire.

Deutsch (Nominativ)Deutsch (Dativ)SatzFrançais
der Nachbardem NachbarnIch helfe dem Nachbarn.le voisin
die Nachbarinder NachbarinIch helfe der Nachbarin.la voisine
der Kollegedem KollegenIch danke dem Kollegen.le collègue
die Kolleginder KolleginIch danke der Kollegin.la collègue
der Freunddem FreundIch gebe dem Freund das Buch.l'ami
der Kundedem KundenIch antworte dem Kunden.le client
der Chefdem ChefIch gebe dem Chef den Brief.le patron
das Kinddem KindIch helfe dem Kind.l'enfant
die Kinderden KindernIch schenke den Kindern ein Buch.les enfants
die Mutterder MutterIch schreibe meiner Mutter eine E-Mail.la mère
die Frauder FrauIch helfe der Frau.la femme
die Nummerder NummerIch gebe dir meine Nummer.le numéro
das Buchdem BuchDas Buch gefällt dem Kind.le livre
die Jackeder JackeDie Jacke passt mir.la veste
der Briefdem BriefIch schreibe dem Chef einen Brief.la lettre
das Geschenkdem GeschenkDas Geschenk gefällt der Kollegin.le cadeau

Vérification rapide

c-dativTu veux aider l'enfant. Quelle phrase est juste ?
c-gebenTu veux donner le livre à ton ami. Quelle phrase est juste ?
c-lueckeComplète les trous. Écris l'article ou le mot qui convient.
Ich schenke Kind ein Buch.
Ich helfe Nachbarin.
Ich schenke Kindern ein Buch.
Die Jacke passt .

Associe la phrase à son sens

c-matchAssocie chaque phrase allemande à son sens.

Vocabulaire

der Nachbar, die Nachbarin, der Kollege, die Kollegin, der Chef, das Kind, die Kinder, die Nummer, das Buch, helfen, geben, danken.

Les douze mots de cette leçon. Neuf sont des noms, et chaque nom garde son article : der Nachbar, die Nachbarin, der Kollege, die Kollegin, der Chef, das Kind, die Kinder, die Nummer, das Buch. Les trois derniers sont des verbes, et les trois demandent un complément au datif : helfen, geben, danken. Dis-les avec le datif — Ich helfe dem Nachbarn, Ich gebe dir das Buch, Ich danke der Kollegin.

  1. der Nachbarle voisin
  2. die Nachbarinla voisine
  3. der Kollegele collègue
  4. die Kolleginla collègue
  5. der Chefle patron
  6. das Kindl'enfant
  7. die Kinderles enfants
  8. die Nummerle numéro
  9. das Buchle livre
  10. helfenaider — il demande un complément au datif
  11. gebendonner — il demande un complément au datif
  12. dankenremercier — il demande un complément au datif

Écrire

Écris cinq phrases sur l'aide que tu donnes aux gens et sur ce que tu donnes : une personne que tu aides, une personne que tu remercies, une chose que tu donnes à quelqu'un, et une chose qui te va. Utilise le datif à chaque fois.

La personne vient d'abord et la chose ensuite : Ich gebe dem Freund das Buch. Les articles changent : der devient dem, die devient der, das devient dem, die devient den. Les verbes te disent qu'un datif arrive : helfen, danken, geben, schenken, gefallen, passen. Pour une personne que tu n'as pas encore nommée : einem Kind, einer Kollegin.

Hier, j'ai aidé la voisine. Elle a perdu la clé, et je lui apporte une nouvelle clé. Au bureau, j'aide mon collègue et je lui donne la lettre. L'après-midi, je donne un livre à l'enfant. J'écris un e-mail à ma mère.

Gestern habe ich der Nachbarin geholfen. Sie hat den Schlüssel verloren, und ich bringe ihr einen neuen Schlüssel. Im Büro helfe ich meinem Kollegen und gebe ihm den Brief. Am Nachmittag schenke ich dem Kind ein Buch. Meiner Mutter schreibe ich eine E-Mail.

Réponse modèle

Gestern habe ich der Nachbarin geholfen. Sie hat den Schlüssel verloren, und ich bringe ihr einen neuen Schlüssel. Im Büro helfe ich meinem Kollegen und gebe ihm den Brief. Am Nachmittag schenke ich dem Kind ein Buch. Meiner Mutter schreibe ich eine E-Mail.

Encore de l'entraînement gratuit

Ce que tu sais faire maintenant

  1. Der Dativ nennt die Person, die etwas bekommt oder Hilfe bekommt. — Le datif nomme la personne qui reçoit quelque chose ou qui reçoit de l'aide.
  2. Ich lerne vier Artikelwechsel: der wird zu dem, die wird zu der, das wird zu dem, die wird zu den. — J'apprends quatre changements d'article : der devient dem, die devient der, das devient dem, die devient den.
  3. Im Plural steht den davor, und das Nomen bekommt ein -n: den Kindern. — Au pluriel, den vient devant, et le nom prend un -n : den Kindern.
  4. Ich weiß, welche Verben ein Dativobjekt brauchen: helfen, danken, geben, schenken. — Je sais quels verbes demandent un complément au datif : helfen, danken, geben, schenken.
  5. Mit zwei Objekten steht die Person zuerst: Ich gebe dem Freund das Buch. — Avec deux compléments, la personne vient d'abord : Ich gebe dem Freund das Buch.
  6. Ich helfe einem Nachbarn, danke einer Kollegin und schenke dem Kind ein Buch. — J'aide un voisin, je remercie une collègue et je donne un livre à l'enfant.

Suivant : Dativpräpositionen — aus, bei, mit, nach, seit, von, zu : d'où vient quelque chose et chez qui l'on est.

Tout ce qui précède se trouve aussi dans le cahier, avec les réponses à la fin. Téléchargez le vocabulaire en deck Anki dans la section Vocabulaire.

Page 20 sur 30   Page suivante