Perfekt mit haben — DE. für Anfänger

Ce que vous saurez faire

Dire ce que tu as fait pendant ta journée de travail, comme on le dit vraiment en allemand.

Je sais dire ce que j'ai fait hier avec haben et le participe.
Je sais former un participe régulier avec ge- et -t, et je connais les cinq verbes qui ne suivent pas la règle.
Je sais raconter ma journée de travail à quelqu'un : le service, la réunion, l'appel.

Zum Lesen · Pour la lecture

Gestern habe ich in der Buchhandlung gearbeitet. Um halb neun habe ich angefangen und habe acht Stunden lang Kunden bedient. Um zwölf Uhr haben wir eine Besprechung gehabt, und am Nachmittag hat mich mein Chef angerufen. Abends habe ich zu Hause noch ein bisschen gelernt.

Hier, j'ai travaillé dans la librairie. À huit heures et demie, j'ai commencé et servi les clients pendant huit heures. À midi, nous avons eu une réunion, et l'après-midi, mon patron m'a appelé. Le soir, j'ai appris un peu à la maison.

Comment se construit le passé parlé

Ich habe heute viel gearbeitet. Wir haben den Deutschkurs besucht. Er hat mich gestern angerufen. Das ist das Perfekt — die Form, die man im Gespräch hört.

En allemand parlé, la façon normale de dire ce que tu as fait hier, c'est le Perfekt : la forme conjuguée de haben à la position 2, et le participe à la fin de la phrase. Le Präteritum — ich arbeitete, wir besuchten — relève surtout de l'écrit : tu le rencontres dans un journal ou dans un livre, mais tu l'entends beaucoup moins quand les gens se parlent. Cinq règles, puis les verbes d'une journée de travail dans un tableau.

Le Perfekt, c'est le passé que tu entends — le Präteritum, c'est le passé que tu lis

Ich habe heute viel gearbeitet. Wir haben den Deutschkurs besucht. Er hat mich gestern angerufen.

Le Perfekt a deux parties : la forme conjuguée de haben et le participe du verbe. L'ordre des mots est fixe — haben est à la position 2, le participe est à la fin de la phrase, et tout le reste reste au milieu : Er hat mich gestern angerufen. Le Präteritum (ich arbeitete, wir besuchten) est l'autre passé. Il est normal à l'écrit, mais quand les gens se parlent, ils utilisent le Perfekt.

haben prend la personne, le participe n'en prend aucune

Ich habe gearbeitet. Wir haben gearbeitet. Er hat gearbeitet. Ich habe den Bericht geschrieben.

haben est un verbe plein : il change avec la personne (ich habe, wir haben, er hat) et il se met à la position 2, exactement comme tous les autres verbes de ce cours. Le participe n'a pas de personne à lui, alors il marche jusqu'à la fin de la phrase. C'est pourquoi les deux parties du Perfekt ne sont jamais côte à côte : Ich habe gearbeitet, et jamais Ich gearbeitet habe.

Un participe régulier : ge- + base + -t

machen — gemacht, lernen — gelernt, kaufen — gekauft, arbeiten — gearbeitet, besuchen — besucht.

Prends l'infinitif, enlève le -en, mets ge- devant et -t derrière : machen donne mach + ge + t = gemacht. Tous les verbes réguliers de cette leçon fonctionnent ainsi, et c'est cette règle qui t'évite d'apprendre des centaines de mots par cœur.

Cinq verbes ne suivent pas la règle — apprends-les comme un bloc

schreiben — geschrieben, nehmen — genommen, geben — gegeben, sehen — gesehen, heißen — geheißen.

Pour ces cinq-là, rien dans l'infinitif ne te dit la forme, alors tu les apprends comme un bloc. Ils ont un point commun : le participe se termine par -en et non par -t — geschrieben, genommen, gegeben, gesehen, geheißen. Le ge- est devant dans chacun d'eux, et la voyelle de la base reste d'ordinaire aussi : sehen donne gesehen, heißen donne geheißen. Seul nehmen change la voyelle, et il donne genommen.

Un préfixe séparable reste assemblé dans le participe

anrufen — angerufen, einkaufen — eingekauft, abholen — abgeholt. Ich habe dich gestern angerufen.

Tu sais déjà qu'un verbe séparable se sépare dans la phrase : ich rufe dich an. Dans le participe, les deux parties se réassemblent, et le préfixe se place devant le ge- : anrufen donne angerufen, einkaufen donne eingekauft, abholen donne abgeholt. Jamais an-gerufen et jamais an-geruft. Une chose à savoir pour la prochaine leçon : quelques verbes de mouvement et de changement ne prennent pas haben, mais sein — gehen donne gegangen.

Les verbes d'une journée de travail : infinitif, participe, phrase

machen — gemacht, lernen — gelernt, kaufen — gekauft, arbeiten — gearbeitet, besuchen — besucht, bezahlen — bezahlt, schreiben — geschrieben, lesen — gelesen, nehmen — genommen, geben — gegeben, sehen — gesehen, heißen — geheißen, anrufen — angerufen, einkaufen — eingekauft, abholen — abgeholt, bringen — gebracht, beginnen — begonnen.

Dix-sept verbes, une ligne chacun. Lis la première colonne — l'infinitif — puis la deuxième : le participe qui va avec. La troisième colonne met les deux ensemble dans une phrase avec haben, et la quatrième colonne donne le sens en français, pour lire. Regarde les deux terminaisons : les participes réguliers se terminent par -t, et les cinq qui ne suivent pas la règle se terminent par -en.

Infinitiv	Partizip (Perfekt)	Satz mit haben	Français
machen	gemacht	Ich habe die Arbeit schnell gemacht.	faire
lernen	gelernt	Ich habe die Grammatik gelernt.	apprendre
kaufen	gekauft	Ich habe gestern ein Buch gekauft.	acheter
arbeiten	gearbeitet	Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.	travailler
besuchen	besucht	Wir haben den Deutschkurs besucht.	visiter
bezahlen	bezahlt	Ich habe die Rechnung bezahlt.	payer
schreiben	geschrieben	Ich habe den Bericht geschrieben.	écrire
lesen	gelesen	Ich habe die Zeitung gelesen.	lire
nehmen	genommen	Ich habe den Bus genommen.	prendre
geben	gegeben	Ich habe zwanzig Euro gegeben.	donner
sehen	gesehen	Ich habe den Chef gesehen.	voir
heißen	geheißen	Er hat Alexander geheißen.	s'appeler
anrufen	angerufen	Ich habe dich gestern angerufen.	appeler
einkaufen	eingekauft	Ich habe heute Abend eingekauft.	faire les courses
abholen	abgeholt	Ich habe das Paket abgeholt.	aller chercher
bringen	gebracht	Ich habe die Bücher nach Hause gebracht.	apporter
beginnen	begonnen	Die Besprechung hat um zwölf Uhr begonnen.	commencer

Vérification rapide

c-perfektQuelle phrase dit « J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui » au Perfekt ?

c-anrufenQuelle forme est le participe de anrufen ?

c-lueckeComplète les trous. Écris le participe, ou la forme de haben.

Gestern habe ich in der Buchhandlung .
Wir haben den Deutschkurs .
Er hat mich gestern .
Ich die Rechnung bezahlt.

Associe le verbe à son participe

c-matchAssocie chaque infinitif à son participe.

Vocabulaire

die Schicht, die Besprechung, der Termin, die Arbeit, der Bericht, die Rechnung, der Chef, die Kollegin, die Buchhandlung, die Woche, das Perfekt, anrufen.

Les douze mots de cette leçon. Onze sont des noms, et chaque nom garde son article : die Schicht, die Besprechung, der Termin, die Arbeit, der Bericht, die Rechnung, der Chef, die Kollegin, die Buchhandlung, die Woche, das Perfekt. Le dernier est un verbe — anrufen, appeler, et un verbe séparable : ich rufe dich an. Avec son participe, il devient angerufen.

die Schichtle service
die Besprechungla réunion
der Terminle rendez-vous
die Arbeitle travail
der Berichtle rapport
die Rechnungla facture
der Chefle patron
die Kolleginle collègue
die Buchhandlungla librairie
die Wochela semaine
das Perfektle Perfekt
anrufenappeler

Écrire

Écris cinq phrases sur ta journée de travail : quand tu as commencé, ce que tu as fait, une réunion, un appel, et ce que tu as terminé. Utilise le Perfekt avec haben dans chaque phrase.

haben est à la position 2 et le participe est à la fin : Ich habe heute viel gearbeitet. Un participe régulier, c'est ge- + base + -t (gearbeitet, gekauft, besucht). Les cinq qui ne suivent pas la règle : geschrieben, genommen, gegeben, gesehen, geheißen. Un préfixe séparable reste devant le ge- : angerufen, eingekauft, abgeholt.

Hier, j'ai travaillé dans la librairie. J'ai commencé à huit heures et demie et servi les clients pendant huit heures. À midi, nous avons eu une réunion, et l'après-midi, mon patron m'a appelé. J'ai payé la facture et écrit le rapport. Le soir, j'ai appris un peu à la maison.

Gestern habe ich in der Buchhandlung gearbeitet. Ich habe um halb neun angefangen und habe acht Stunden lang Kunden bedient. Um zwölf Uhr haben wir eine Besprechung gehabt, und am Nachmittag hat mich mein Chef angerufen. Ich habe die Rechnung bezahlt und den Bericht geschrieben. Abends habe ich zu Hause noch ein bisschen gelernt.

Réponse modèle

Encore de l'entraînement gratuit

Deutsche Welle · Nicos Weg A2
Le cours vidéo A2 avec ses propres pages de grammaire : regarde une scène et entends le Perfekt dans la vraie parole — de l'allemand parlé, pas de l'allemand écrit.
Deutsche Welle · Grammaire
La grammaire gratuite, avec les pages sur le Perfekt et sur les participes.
Deutsche Welle · Start Deutsch 2
Un cours A2 gratuit aligné sur l'examen telc : le Perfekt arrive tôt, avec des exercices que tu peux vérifier toi-même.
Goethe-Institut · Pratiquer l'allemand gratuitement
Plus de 260 exercices gratuits de A1 à C2 — de l'entraînement pour le Perfekt, pour les participes et pour l'ordre des mots.
dict.cc
Le dictionnaire dans les deux sens. Cherche un verbe, et tu vois l'infinitif, le participe et le Präteritum côte à côte.

Ce que tu sais faire maintenant

Das Perfekt ist die Form, die man hört; das Präteritum ist die Form, die man liest. — Le Perfekt est la forme que tu entends ; le Präteritum est la forme que tu lis.
haben steht an Position 2, das Partizip steht am Satzende. — haben est à la position 2, le participe est à la fin de la phrase.
Ein regelmäßiges Partizip ist ge- + Stamm + -t: gearbeitet, gekauft, besucht. — Un participe régulier, c'est ge- + base + -t : gearbeitet, gekauft, besucht.
Die fünf unregelmäßigen Partizipien lerne ich als Ganzes: geschrieben, genommen, gegeben, gesehen, geheißen. — J'apprends les cinq participes irréguliers comme un bloc : geschrieben, genommen, gegeben, gesehen, geheißen.
Ein trennbares Präfix bleibt zusammen: angerufen, eingekauft, abgeholt. — Un préfixe séparable reste assemblé : angerufen, eingekauft, abgeholt.
Ich erzähle von meinem Arbeitstag: die Schicht, die Besprechung, der Anruf. — Je raconte ma journée de travail : le service, la réunion, l'appel.

Suivant : Perfekt mit sein — les verbes de mouvement et de changement qui ne prennent pas haben.

Tout ce qui précède se trouve aussi dans le cahier, avec les réponses à la fin. Téléchargez le vocabulaire en deck Anki dans la section Vocabulaire.